"o que me interessa" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما يهمني
• كلّ ما يهمّني
• ما أهتم به
• ما يهمنى
• ما يهمني الآن

Tudo O que me interessa neste momento é ter a certeza de que isso não acontece.
كل ما يهمني الان هو أن أتأكد من عدم حدوث هذا

Tudo O que me interessa agora é assegurar-me de que isso não acontece.
كل ما يهمني الان هو التأكد من عدم حدوث هذا

Agora O que me interessa é evitar que a operação colapse. - É a voz do Logan.
.الان، كل ما يهمني هو المحافظة على نجاح هذه العملية ومنعها من الانهيار

Olha, tudo O que me interessa agora, é que estás salva.
إسمعي... كلّ ما يهمّني الآن أنّكِ بأمان.

Tudo O que me interessa é se esta convulsão desaparece ou não.
كل ما أهتم به علي اية حال ان ينتهي هذا النزاع

Desde que não volte, é tudo O que me interessa.
طالما انه لن يعود هذا كل ما يهمنى

O que me interessa é contar a história da Emily Rose.
ما يهمني الآن هو أن أؤرخ قصة إيميلي روز

O que me interessa és tu, e que a partir desta noite, estejas nisto tanto como eu.
كل ما يهمني هو أنتِ وأنكِ اعتباراً من هذه الليلة فصاعداً ستبادليني ما أكنه لكِ من الحب

Tudo O que me interessa saber é que tenho um milhão de dólares em partes de dinossauros nesta gruta... e não vou deixá-las aqui para o serviço florestal.
أنا لا يهمني كم أنتم ممتنون كل ما يهمني هو أن معي ما يساوي مليون دولار من أجزاء الديناصور في هذا الكهف إنني لن أتركهم هنا من أجل خدمة الغابات

É tudo O que me interessa. Pai, os números não mentem.
وهذا كل ما يهمني الأرقام لا تكذب يا أبي

Não sei por que falamos de Stravinsky, quando O que me interessa é o Dan Kottke a sodomizar-me na revista Times.
لا أعرف لماذا نتكلم عن (سترافينسكي)، عندما يكون كل ما يهمني هو قيام (دان كوتكي) بنشري على مجلة "تايمز".

O que me interessa é estarmos juntos.
كل ما يهمني هو إذا أردنا معا.

O que me interessa é a porra do dinheiro!
كل ما يهمني هو المال اللعين!

O que me interessa agora é só a Jenny.
كل ما يهمني الآن هو (جيني)

O que me interessa é o que vai trazer.
كلّ ما يهمّني هو ما ستأخذه معك ماذا ؟

É só O que me interessa.
-هذا كلّ ما يهمّني

É só O que me interessa. Não preciso da sua demissão.
.هذا كل ما أهتم به . لست بحاجة إلى إستقالتك

Mas agora estás de volta. É só O que me interessa.
لكننا استعدناكِ الآن, و هذا هو كل ما أهتم به

Diz-me quando. É só O que me interessa.
،فقط تقول لى متى ذلك هو كل ما يهمنى

Tudo O que me interessa é o título que receberei. Quanto às tropas...
ما يهمنى هو رتبة الفروسية اما بشان طلب القوات ...