"o que me resta" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تبقى لي
• ماتبقى لي
• ما بقي لي
• ما تبقى لديّ
• ما تبقى لى
• ما تبقّى لي
• ما الذي حصلت عليه
• فماذا بقي لي
• ما بقي لديّ
• ما تبقى لدي
• ما تبقي لي
• ما تبقّى لديّ

Mas não te quero perder também a ti. És tudo o que me resta.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

És tudo o que me resta e vou ser a melhor mãe que há.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

Mas agora, no cancro... tudo o que me resta é como escolho lidar com isto.
وهذا الشيء الاخير، السرطان. كل ماتبقى لي هو كيف اختار الحل؟

Que se passa aqui, meu amigo? Perdi a minha loja e a minha identidade, e tudo o que me resta é o meu colete.
لقد خسرت متجري وهوّيتي وكل ما بقي لي هو سترتي

Eu também. Mas... tudo o que me resta apostar é esta camisa.
أنا أيضاً، لكن كلّ ما تبقى لديّ للمُراهنة عليه هُو هذا القميص.

Deuses do Submundo, tudo o que me resta ofereço-lhes em sacrifício se concretizarem a minha praga!
, ألهة العالم السفلى كل ما تبقى لى أعطيه لكم فى سبيل التضحية

Sinto que aquele apartamento é o tudo o que me resta dele.
أشعر بأنّ تلك الشقّة هي كلّ ما تبقّى لي منه

E, agora, tudo o que me resta é a recordação de a ir levar ao aeroporto.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

O que viste nessa caixa é tudo o que me resta.
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي

- É o negócio alimenta a minha família, e é tudo o que me resta do meu pai.
هذا العمل يؤمن قوت عائلتي وهو كل ما تبقى لي بعد رحيل أبي

Então deixe-me recordar-lhe que não tem razão para duvidar você o tudo o que me resta da minha querida irmã.
اذاً دعني أعيد ثقتك إنه لا يوجد سبب لشكوكك أنت كل ما تبقى لي من أختي الحبيبة

Este trabalho é tudo o que me resta e tu tiraste-o de mim.
لست بحاجة لمساعدتك هذه الوظيفة اللعينة هي كل ما تبقى لي وقد سلبتها مني

Tudo o que me resta de todos os meus parentes é uma foto dos meus dois sobrinhos
كل ماتبقى لي من أقاربي هي صورة لأبناء أختي

É tudo o que me resta do meu filho, Erasmus.
هذا كل ماتبقى لي من إبني راسمس

É tudo o que me resta.
لأن هذا هو كل ما بقي لي.

És tudo o que me resta.
إنه كل ما تبقى لديّ.

Mas tente compreender, você é tudo o que me resta.
لكن حاولى أن تفهمى أنت ِ كل ما تبقى لى - لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تفسر، أبى -

Bem... este xaile... é tudo o que me resta do meu Baelfire.
- حسناً ... هذاالشال... {\pos(190,230)}كلّ ما تبقّى لي مِنْ ابني (بلفاير)

Estes meninos são tudo o que me resta.
هؤلاء الفتيان هُم كلُّ ما بقي لديّ

Portanto, na realidade, isso é tudo o que me resta.
أذاً، بالحديث بشكل حذر هذا كل ما تبقى لدي

Meu Deus! Ela é tudo o que me resta!
. رباه , انها كل ما تبقي لي

É tudo o que me resta.
ذلك كلّ ما تبقّى لديّ.