"o que mereces" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تستحقه
• ما تستحق
• ما تستحقينه
• على ما تستاهل
• ما تناله
• ماتستحقه

Quando for promovido, vou finalmente conseguir dar-te o que mereces.
و عندما احصل على هذه الترقية ساتمكن اخيرا من احضار لك ما تستحقه

Só queria dar-te o que mereces. Ver-te mesmo feliz.
أردت أكثر من ما تستحقه ، أردت أن أدلي لكم سعيدة.

Jamais podia esquecer isso. Vais receber o que mereces.
، ولم أكن لأنسى شيئًا كهذا أبدًا ستنال ما تستحق

Ainda estou à espera que tenhas o que mereces.
لازلتُ بإنتظاركَ لتحصل على ما تستحق.

Eu sei que não te pagamos o que mereces pela tua experiência de gestão.
أعلم أننا لن ندفع لكِ ما تستحقينه لخبرتك بالإدارة

Espero que tenhas tudo o que mereces.
أتمنى أن تحصلي على كل ما تستحقينه

Não sei o que lhe fizeste, mas digamos que tens o que mereces.
أنا لا أعرف ماذا فعلت لها، ولكن دعنا نقول فقط لأنك حصلت على ما تستاهل.

É o que mereces por tentares obrigar-me a fazer-te um broche.
وهذا ما تناله جرّاء محاولتك ان تجعلني ألعق قضيبك

- É tudo o que mereces.
- حسناً،قبلة واحدة .. هذا كل ماتستحقه...

Finalmente vais ter o que mereces, velho amigo.
أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم

Um dia destes vais ter o que mereces!
احد الايام ستحصل على ما تستحقه

Vou à casa de banho, já vais ter o que mereces.
سوف أستعمل الحمام وأحضر لك ما تستحقه

Não, o que mereces é muito pior.
لا , ما تستحقه أسوء من ذلك بكثير

Na tua idade, isto é o que mereces por andares a chular uma rapariga.
\u200fلشخص في عمرك، هذا ما تستحقه \u200fعندما تبتز فتاة في المرحلة الثانوية

Vais ter o que mereces, ganancioso...
ستحصل على ما تستحق أيها الطامع

Vem comigo para teres o que mereces.
لماذا لا تأتي إلي وتحصل على ما تستحق ؟

"Terás o que mereces."
" سوف تحصل على ما تستحق " هذا تعليق شرس

Bem, e tu também vais ter exactamente o que mereces.
أنت سوف تنال تماما ما تستحق

Clara, lamento muito, mas sou exatamente o que mereces.
(كلارا)، أنا آسفٌ جداً. لكنني ما تستحقينه بالضبط.

É tudo o que mereces.
هذا كل ما تستحقينه.