"o que motiva" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يحفز

"Jeffrey Alan Carnegie: Tentei convencer amigos progressistas "que eles precisavam de perceber o que motiva os apoiantes de Trump, "mas muitos deles desistiram de tentar perceber "porque aquilo que viam, eram mentiras, egoísmo e ódio.
جيفري آلان كارنيجي: لقد حاولت إقناع أصدقاء تقدميون أنهم في حاجة لفهم ما يحفز مؤيدو ترامب، إلا أن العديد منهم نأوا بأنفسهم عن الفهم في وجه ما يدركوه كأكاذيب، أنانية وكره.

Isto é o que motiva o meu trabalho como professora no Media Lab do MIT.
هذا ما يحفز عملي كأستاذة في مختبر وسائل الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتقنية.

Bem, primeiro o que nós temos de fazer é descobrir o que motiva as pessoas mais do que qualquer outra coisa?
أولاً، علينا معرفة ما يحفز الناس أكثر من غيره؟

Não posso dizer que entendo completamente o que motiva o teu irmão.
لا أستطيع القول بأنني أتفهم تماماً... ما يحفز أخاك.

Sexualmente...é o que motiva a maioria dos incendiários.
جنسيا ... هذا ما يحفز معظم مشعلي الحرائق .

É difícil dizer o que motiva as pessoas.
من الصعب القول ما يحفز الناس