"o que não compreendo é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لا أفهمه هو

O que não compreendo é... porque precisa de mim, quando já tem toda a ajuda que podia precisar.
لكنْ ما لا أفهمه هو سبب حاجتك إليّ في حين يتوفّر لكِ كلّ عون تطلبينه

O que não compreendo é que defendi os interesses de todas.
ما لا أفهمه هو أنني قمت بخطوة لحماية الجميع.

- Compreendo que estejas zangada mas O que não compreendo é por que não vieste ter comigo.
-أتفهّم سبب انزعاجكِ -ولكن ما لا أفهمه هو عدم لجوئكِ إليّ

As razões não me interessam. O que não compreendo é porque ele não mo disse.
أسباب فعله لذلك لا تهمني، ما لا أفهمه هو...

O que não compreendo é tê-la engravidado.
ما لا أفهمه هو جعلها حاملاً