"o que nós precisamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نحتاجه
• ما نحتاج إليه

Ouça, tudo o que nós precisamos agora é de uma empregada doméstica.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

É o que nós precisamos de fazer, vamos ser positivos. Vamos avançar com o que poderá ser a era mais excitante de inovação que jamais se viu.
وهذا ما نحتاجه اليوم .. لذا دعونا نصبح ايجابين .. ودعونا نحقق انجازاً في هذا الخصوص .. انها المرحلة التاريخية .. الاكثر ابتكارا في التاريخ .. ولن يمر مثلها .. لنستفيد منها

Então o que nós precisamos de reconhecer é que se nós queremos ter uma Internet centrada no cidadão no futuro, necessitamos de um mais alargado e mais sustentado movimento para a liberdade na Internet.
ما نحتاجه هو أن نُقر أننا إذا ما أردنا أن نحصل على إنترنت يرتكز على المواطن في المستقبل، نحتاج لحركة لتحرير الإنترنت ذات مدى أرحب وأكثر ثباتاً واستدامة.

Na verdade, talvez você seja o que nós precisamos, doutora.
في الواقع ، قد تكونين ما نحتاج إليه عزيزتي الطبيبة

Rachel, o que nós precisamos é algum tempo juntos.
ما نحتاج إليه هو بعض الوقت بمفردنا

o que nós precisamos é de determinação.
ما نحتاج إليه هو العزيمة

o que nós precisamos é de uma história... uma razão para nos mudarmos.
كل ما نحتاجه قصة سبب لكي نغادرّ

o que nós precisamos é de informação para chegar a Muito Muito Distante.
ما نحتاجه نحن هو أن توجّهنا إلى "آخر المطاف".

E agora, para nossa surpresa temos uma ligação peptídica... que é exactamente o que nós precisamos para criar esta delicada...
والآن، لدواعي دهشتنا، لدينا رابطة بيبتيدية... وهي بالضبط ما نحتاجه...

E o que nós precisamos, Dra. Bailey, é de não ter a mãe do nosso paciente a assistir à cirurgia dele.
, (ما نحتاجه أيتها الطبيبة (بايلي هو عدم وجود أم المريض هنا تراقبنا و نحن نجري الجراحة

o que nós precisamos é de um plano.
كل ما نحتاجه هو خطـة

Isto é mesmo o que nós precisamos.
هذا تماما ما نحتاجه

Isto é o que nós precisamos!
لذا هذا ما نحتاجه

o que nós precisamos, rapazes, é de mudança.
ما نحتاجه هو التغيير

o que nós precisamos é de um cão de guarda
ما نحتاجه هو كلب حراسة