"o que necessitamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نحتاج
• ما نحتاجه

o que necessitamos, é da acção de todos para garantir que o Canadá respeita as enormes quantidades de água doce que temos neste país.
ما نحتاج إليه، أننا جميعا بحاجة إلى العمل لضمان أن تحترم كندا كميات هائلة من المياه العذبة أن نرى في هذا البلد.

o que necessitamos — e esta palavra tem sido muito usada nos últimos dias — não é evolução, mas sim uma revolução no ensino.
ما نحتاج إليه، ولقد استخدمت هذه الكلمة عدة مرات خلال الأيام القليلة الماضية. ليس التطور، بل الثورة في التعليم.

Tudo o que necessitamos são duas semanas, sem meter as mãos, e estamos dentro.
كل ما نحتاج هو عدة شهور ثم نمسك بزمام الأمور

Estávamos a falar do suficiente para conseguir o que necessitamos.
نحن نتحدث عن ما يكفي للحصول على ما نحتاجه.

Muito obrigada. Temos tudo o que necessitamos.
شكرا لدينا كلّ ما نحتاجه

Temos tudo o que necessitamos.
لدينا كلّ ما نحتاجه.

Acontece que acredito que mais Clones é precisamente o que necessitamos, e os meus correlegionários concordam comigo.
اعتقد ان الكثير من المستنسخين هم فعلا ما نحتاج وحزبي يوافقنى على هذا الرأي

Alega que pode fazer tudo o que necessitamos.
يزعم أنّ باستطاعته فعل كلّ ما نحتاج إليه.

o que necessitamos é um Estado forte, firme e eficiente.
ما نحتاج إليه هو دولة قوية، شامخه

Uma vez na posse destas gravações, o que necessitamos de fazer é analisar estas gravações em pequenos fragmentos de fala, uma ou duas combinações de som, às vezes até mesmo palavras inteiras para começar a preencher um conjunto de dados
وبمجرد الانتهاء من تلك التسجيلات، ما نحتاج إلى القيام به نقوم بتجزيء تلك التسجيلات إلى قصاصات صغيرة من الكلام، تركيبات صوتية مفردة أو مزدوجة، وأحيانًا كلمات بأكملها تبدأ في ملء مجموعة بيانات أو قاعدة بيانات.

Athar providencia-nos tudo o que necessitamos.
آثار تزودنا بكل ما نحتاج إليه

Parece que temos tudo o que necessitamos.
يبدو أن لدينا كل ما نحتاج

Providencia o que necessitamos.
انه عمل انه يمول ما نحتاج

Temos tudo o que necessitamos.
لدينا كل ما نحتاجه.