"o que nos deixa" - Traduction Portugais en Arabe

• مما يتركنا
• مما يترك لنا
• الذي يتركنا
• وهذا يترك لنا
• وهذا يتركنا

O que nos deixa sem o Santo Graal e no momento sem como sair deste planeta.
مما يتركنا بدون " سينجرال " , و لهذه اللحظه بدون طريق للخروج من الكوكب أخبرتك انه يمكننى إصلاح جهاز الإتصال

- O que nos deixa com o Sr. Errado.
مما يتركنا مع السيد " مشكوك فيه "

O que nos deixa apenas com o "como".
مما يتركنا مع الكيفية

Senhor, esta uma equipa russa a aproximar-se, O que nos deixa uns cinco segundos para que tome uma decisão.
سيدي، لديك فريقٌ روسي يقترب، مما يترك لنا 5 ثوانٍ تقريباً، قبل أن تتخذ قرار

mas demos 17 libras à Sra. Scratchit, O que nos deixa...
وأعطينا السيدة سكرتشيت 17 منها، مما يترك لنا...

O que nos deixa com assuntos inacabados em relação às tuas desculpas a mim.
الذي يتركنا مع الأعمال الغير منجزة لإعتذارِكَ لي

O que nos deixa com os extremamente perigosos.
وهذا يترك لنا أشدّهم خطورة على الإطلاق، حسبما أحزر.

O que nos deixa apenas com o "como".
وهذا يتركنا فقط مع " كيف " ـ

O que nos deixa sem suspeitos. Fala com os advogados do Baron.
مما يتركنا دون مشتبه فيه حسناً، تحقق من محامين (بارون)

- O que nos deixa a zero.
مما يتركنا بلا اجابه

O que nos deixa a terceira opção.
مما يتركنا للخيار الثالث...

E a RM, a expetoração e o nível de ACE excluíram a tuberculose, a sarcoidose e o linfoma, O que nos deixa com...
استبعدت السل، الورم الحبيبي ...والورم اللمفاوي، مما يترك لنا

O que nos deixa com 8 membros não identificados do Santuário Interno do "Everyone".
مما يترك لنا "ثمانية أعضاء مجهولي الهوية للحرم الداخلي للـ"الجميع

O que nos deixa o velho parceiro, o Edward Miller, a imitá-lo.
(مما يترك لنا المجال لشريكه القديم (إدوارد ميلر يقلد جرائمه

O que nos deixa com apenas 1 milhão de suspeitos.
مما يترك لنا مليون مشتبه لنا.

Pelo que vejo, não estás interessada em nenhum, o que significa que nos queres aos dois ou a nenhum, O que nos deixa desesperados mesmo não fazendo ideia!
بقدر ما استطيع أن أقول أنتِ لستِ مهتمة لأي واحد منّا وهذا يعني أمّا تُريدين كِلانا أَو لا أحد منّا الذي يتركنا يائسين وحتى ولو لم يكن لدينا أدنى فكرة!

O que nos deixa com pouco a fazer-se além de geresão de probabilidades.
وهذا يترك لنا... نظرية الإحتمالات

- O que nos deixa com...
ذلك، وهذا يتركنا مع... إخفاء.