"o que nos impede de" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يمنعك من
• ما الذي يمنعنا من

É o que nos impede de corrermos na cama quando estamos a ser perseguidos nos nossos sonhos.
وهو ما يمنعك من الجري أثناء النوم عندما تطاردك الأشباح في أحلامك.

Se definirmos metas para nós próprios e formos como a maioria das pessoas, provavelmente constataremos que não são as metas que são fisicamente impossíveis o que nos impede de as atingirmos, mas sim a falta de autodisciplina para nos vincularmos a elas.
إذا قمت بتحديد الأهداف لنفسك و مثلك مثل كثير من الناس ، ربما كنت قد أدركت أنها أن أهدافك ليست مستحيلة التنفيذ من الناحية المادية وهذا ما يمنعك من تحقيقها، بل هو فقدان الانضباط الذاتي لأجل الالتزام بها.

E...o que nos impede de fugir, mal virem costas?
و ما الذي يمنعنا من الهرب عندما تدير لنا ظهرك؟

o que nos impede de declarar o nosso amor agora?
ما الذي يمنعنا من ان نعلن حبنا الآن ؟

Sim, o que nos impede de pagar à estação para, simplesmente, continuar a passar o que já temos?
أجل، ما الذي يمنعنا من الدفع للمحطة مقابل أجراء إعلان واحد الذي نريده؟

o que nos impede de ir à polícia?
ما الذي يمنعنا من الذهاب إلى الشرطة

o que nos impede de ser livres?
ما الذي يمنعنا من أن نكون أحرار؟