"o que o fez" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي جعلك
• مالذي جعلك
• ما الذى جعلك
• ما الذي جعلكَ
• ما جعله
• ماذا جعلك

O que o fez pensar em Norman depois da conferência?
ما الذي جعلك تفكر بنورمان في المؤتمر الصحفي الاول؟

O que o fez parar de acreditar em mudança, melhorar as coisas?
ما الذي جعلك تتوقف عن الايمان بالتغيير وجعل الأمور افضل حالا

Nao compreendo, O que o fez mudar de ideias?
أنا لا أفهم ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Não sei O que o fez pensar que isso era uma bomba, Sr. Babbage.
لسنا هنا للمساعدة لكن المدهش مالذي جعلك تعتقد انها قنبلة سيد باباج

Mas ainda gostava de saber O que o fez procurar por baixo daquele lavatório.
لكن لا زلت اريد المعرفة لكن مالذي جعلك تنظر اسفل ذلك الحوض

O que o fez decidir combater com Drago?
ما الذى جعلك ان تقرر هذا القرار قرار منازلة ، دراجو

Se não se importa que pergunte, O que o fez demitir-se de repente?
اذا لا تمانع سؤالي ما الذي جعلك فجأه تقدم استقالتك؟

O que o fez procurá-lo agora?
ما الذي جعلك تتفحص أمره في هذا التوقيت بالذات؟

O senhor foi um dos poucos que não acreditou nisso. O que o fez mudar de ideias?
لقد كنت من القلائل الذين لم يصدقوا ذلك ما الذي جعلك تغير من رأيك؟

- O que o fez decidir morrer aqui?
و ما الذي جعلك تقرر أن تموت هنا ؟

Inspector, O que o fez pensar que era ele?
أيها المفتش ما الذي جعلك تعتقد أنه هو ؟

O que o fez suspeitar dele?
ما الذي جعلك تظن أنه كان يثير الريبة؟

Detective, O que o fez pensar que ele era do FBI?
أيه المحقق مالذي جعلك تعتقد انه مع المباحث الفيدرالية على كل حال؟

O que o fez deixar uma alma gémea por outra?
مالذي جعلك تترك رفيقة روح لتختار الاخرى

O que o fez decidir ir jogar?
مالذي جعلك أخيراً تقرر الذهاب؟

O que o fez vir morar para aqui?
بيتر مالذي جعلك تعيش هنا؟

O que o fez regressar a Inglaterra depois de tantos anos?
ما الذى جعلك تقرر العوده الى انحلترا بعد كل هذه السنوات

O que o fez pensar que uma transfusão iria acordar a Branca de Neve?
ما الذى جعلك تظن ان نقل الدماء اليها سو يجعلها تفيق؟

Detetive, O que o fez ter a certeza que Nasir Khan era o seu homem?
أيها المحقق ما الذى جعلك متأكداً بهذه السرعه بان ناصر خان هو الجانى الحقيقى ؟

Não disse que eu era maluca? O que o fez mudar de ideias?
حسبتكَ قلت أنّي مجنونة، ما الذي جعلكَ تغيّر رأيكَ؟

Evidentemente, compreendi que O que o fez ficar mais alto sim, foram as pernas, muito obrigado, mas como um primeiro passo, foi a dignidade.
فهمت طبعا أن ما جعله يبدو طويلا عندما يقف -- نعم، كان الرجلان، شكرا جزيلا لكم -- لكن كخطوة أولى، كانت الكرامة.

O que o fez escolher a Boyds Mills Books? .
أذن ماذا جعلك تختار مكاتب بويدز ميلي للكتب؟