"o que o matou" - Traduction Portugais en Arabe

• ما قتله
• ما الذي قتله
• ماذا قتله

O sistema que o senhor tem neste navio foi o que o matou.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

Este borrifo ocorreu devido a um esfaqueamento, deve ter sido o que o matou.
مصدر هذه الرشّة من جرح طعن، وعلى الأرجح أنّه ما قتله

o que o matou foi uma arma usada pelos nossos oficiais.
ما قتله هو بندقية نستخدمها نحن الضباط.

o que o matou, se não a arquibancada fechando?
ما الذي قتله اذا لم تكن المدرجات هي السبب؟

Já sabes o que o matou.
أنتي تعرفين بالفعل ما الذي قتله.

Sabes o que o matou?
هل تعرف ماذا قتله ؟

Pelo menos sabemos o que o matou.
ولكننا نعرف على الأقل ما قتله.

Sabe o que o matou, não sabe?
إنك تعرف ما قتله, أليس كذلك؟

É orgânico e definitivamente foi o que o matou. Eles são: neriim, oleandro e oleondroside.
إنه عضوي وهو بالتاكيد ما قتله

Casado, provavelmente foi o que o matou.
, يبدو أن هذا ما قتله

Escusado será dizer, que é bastante óbvio o que o matou.
فضلاً عن قول أنه واضح ما قتله

- Não, foi o que o matou.
- كلا، ذلك ما قتله -

- Eu sei o que o matou.
- أنا أعرف ما قتله.

É o que o matou.
هذا ما قتله.

Então o que o matou?
إذاً ما الذي قتله ؟

- É por isso que sei o que o matou.
لهذا السبب أعرف ما الذي قتله

Nós sabemos o que o matou.
نعرف ما الذي قتله

Muito bem, então o que o matou?
ما الذي قتله ؟

- Então, o que o matou?
- اذا ما الذي قتله ؟ اعني ...