"o que ouvi foi" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سمعته كان
• ما سمعتُه

Eu disse "alô" mas tudo O que ouvi foi silêncio e depois um click.
قلت مرحبا ، ولكن كل ما سمعته كان الصمت ونقرة

O que ouvi foi um tipo a queixar-se de estar toda a gente a tentar matá-lo, desde os Yakuza à máfia russa, passando pelos gangs locais...
ما سمعته كان رجلاً يقول بأن الكل يريد قتله من العصابات اليابانية والروسية وحتى عصابات الشوارع

O que ouvi foi uma Presidente recém-eleita com um monte de novas ideias.
ما سمعته كان رئيسًا منتخبا حديثا يختبر مجموعة من الأفكار الجديدة

Tudo O que ouvi foi "oh, não"
كل ما سمعته كان اوه أولا لا ثم الكثير

O que ouvi foi uma mulher que não queria parecer fraca nos seus momentos finais.
ما سمعتُه هو امرأة لا تريد أنْ تبدو ضعيفةً في لحظاتها الأخيرة

O que ouvi foi que salvaste a vida a alguém.
ما سمعتُه أنّكِ أنقذتِ حياة أحدهم

O que ouvi foi, "Isto não é suficiente para mim,"
ما سمعته كان" هذا ليس كافياً "بالنسبة ليّ