"o que passamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما مررنا به

Eu estava a pensar em tudo o que passamos
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به

Ninguem pode imaginar o que passamos juntos, o que significamos uns para os outros.
و لا أحد يمكن أن يفهم ما مررنا به معا و ماذا يعنى كلّ منا للآخر

Viemos de muito longe, não sabe o que passamos.
لقد قطعنا طريقاً طويلاً ولك أن تتخيلي ما مررنا به

Depois de tudo o que passamos nesta maldita ilha, - Não merecemos alguma coisa boa?
بعد كلّ ما مررنا به على هذه الجزيرة اللعينة ألا نستحقّ شيئاً جيداً

Tudo o que passamos até este momento aponta para que ele seja a peça final no puzzle.
كل ما مررنا به حتى اللحظة الحالية يشير لأنه القطعة الأخيرة من الأحجية

Depois de tudo o que passamos, creio que está na hora de te dar umas respostas.
بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة

Não nos conheces. Não sabes o que passamos.
أنت لا تعرفنا, وليست لديكـَ أدنى فكرةٍ عن ما مررنا به وقاسيناه

Não sei. Depois de tudo o que passamos, não há mais empecilhos.
،لا أعلم، ولكن بعد كلّ ما مررنا به

Ou até que devemos ficar juntos, por causa de tudo o que passamos.
أو حتى ما يجب أن نكون، لأجل ما مررنا به

Ainda me subestimas mesmo depois de tudo o que passamos.
لا زلت تقلل من قيمتي بعد كل ما مررنا به

Não sabes o que passamos até chegar aqui.
أنت لا تعرف ما مررنا به - اخرس -

Não, depois de tudo o que passamos.
ليس بعد كل ما مررنا به

Depois de tudo o que passamos.
بعد كل ما مررنا به

Não depois de tudo o que passamos.
ليس بعد كل ما مررنا به

Depois de tudo o que passamos?
بكل ما مررنا به

Depois de tudo o que passamos... tudo o que passamos, meu...
بعد كل ما مررنا به... كل ما مررنا به

Apesar de tudo o que passamos juntos.
بعد كل ما مررنا به سوياً

Não depois de tudo o que passamos.
- لا ! ليس بعد كل ما مررنا به.

Mesmo depois de tudo o que passamos.
حتى بعد كل ما مررنا به