"o que peço é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أطلبه هو
• ما أطلبه منك
• ما أطلبه منكِ
• ما اطلبه هو
• ما أطلبه أن

Tudo o que peço é uma oportunidade de ganhar a vossa confiança.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Ouve, sei que muita coisa mudou, e nem consigo imaginar como deves estar a sentir, mas tudo o que peço é que lhe dês uma oportunidade.
انظر , أعلم الكثير قد تغير , ولكنني لا أستطيع البدء لأفهم كيف يجعلك ذلك تشعر وكل ما أطلبه هو أن تعطيه فرصة.

Irmão, sinto-me honrado. Tudo o que peço é um palmo de terra.
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي

Tudo o que peço, é que ame seu país tanto quanto me odeia.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Tudo o que peço é que acredite em mim quando digo que me resta um pouco de decência.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه

Tudo o que peço é, se forem contatados por outra divisão, avisem-me.
كل ما اطلبه هو اذا ما اتصل بكم قسم اخر ان تبلغونى

Tudo o que peço é que olhes pelos meus interesses, em troca.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Tudo o que peço é autonomia para trabalhar em cooperação com a sua agenda.
كل ما أطلبه هو العمل المستقل بالتعاون مع جدول أعمالكم

Tudo o que peço é ficar do outro lado da rua e vê-los pela janela.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

A razão pela qual tenho a certeza que providenciará o que peço é porque lucrará com isso.
السبب الذي يجعلني أتأكد من تأمين ما أطلبه هو أن ذلك أمراّ مربح لك

Quem quer que sejam, tudo o que peço é que entreguem os Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

Tudo o que peço é que abandones Storybrooke agora e nunca mais regresses.
كلّ ما أطلبه هو أنْ تغادر ستوري بروك'' الآن، و لا تعود أبداً''.

Tudo o que peço é que a guerra espere um dia. Só um dia.
كلّ ما أطلبه هو تأجيل تلك الحرب ليوم فقط.

Tudo o que peço, é um adiantamento.
كل ما أطلبه هو أن تسرعوا بـتوفير الأسلحة

Tudo o que peço é que vejas isto e que tentes, tenta por favor.
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

o que peço é que a Europa dê conta do recado adequadamente, e que seja capaz de se organizar para receber pessoas, tal como outros países do mundo tiveram de fazer no passado.
ما أطلبه هو أن تقوم أوروبا بدورها على أحسن وجه، وأن تكون قادرة على التنظيم لاستقبال الأشخاص مثلما تم إجبار البلدان الأخرى على القيام بذلك في الماضي.

- Tudo o que peço é que rezem por mim.
كلّ ما أطلبه هو أن يصلّوا لأجلي

Tudo o que peço é que reajas aos sinais se e quando se manifestarem.
كل ما أطلبه منك أن تتجاوب مع ذلك الشعور حتّى يكشفون أنفسهم

Tudo o que peço, é que respeites a confidencialidade do que te disse,
كلّ ما أطلبه منكِ أن تحترمي السريّة بما أخبرتكِ به

Tudo o que peço é que me dêem o desconto que a minha infância nunca deu.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

Se ainda acreditas em mim, tudo o que peço é um encontro.
..اذا مازلتى تؤمنى بي كل ما أطلبه.. أن تقابلينى