"o que pedimos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نطلبه
• ما طلبناه

Tudo o que pedimos aos nossos estudantes para pagar é o custo dos seus exames, 100 dólares por exame.
كل ما نطلبه من طلابنا هو تغطية تكلفة اختباراتهم 100دولار لكل امتحان.

Então, a IA de hoje irá fazer o que pedimos?
لذا فإن السؤال: هل الذكاء الاصطناعي هذه الأيام سوف يفعل ما نطلبه منه؟

Mas primeiro, ajude-nos a encontrá-la, por favor. É tudo o que pedimos.
لكن أولاً ارجوك ساعدنا بإجادها، هذا كل ما نطلبه

Não precisa de se ir embora. Chegava antes dos alunos, é tudo o que pedimos.
كلّ ما طلبناه منكِ هو أنت تدرّسي للأطفال.

Não me parece o que pedimos.
لا تبدو بالتأكيد أن هذا ما طلبناه

Tudo bem. Fez tudo o que pedimos.
لا بأس لقد قمت بكل ما طلبناه منك

o que pedimos é um atraso até que possamos resolver isto.
جلّ ما نطلبه هُو التأجيل حتى نعمل على تصفية كلّ هذا.

Tudo o que pedimos é que comece uma conversa há muito devida.
كل ما نطلبه هو بدء محادثة لن تطول كثيراً

Só uma corrida de táxi para ir a Harlem, é tudo o que pedimos.
مجرد رحلة تاكسى الى هارلم, هذا كل ما نطلبه منك .

Tudo o que pedimos é que nos deixem viver aqui em paz.
كل ما نطلبه هو العيش في سلام هنا

Tudo o que pedimos é a vossa compreensão.
كل ما نطلبه أن تفهموا ذلك

Disse que irão dar o que pedimos.
يقول أنهم سيلبون ما نطلبه

É tudo o que pedimos.
هذا كل ما نطلبه

Tudo o que pedimos...
...كلّ ما نطلبه - أنتِ تطلبين منّي -

É tudo o que pedimos.
.هذا ما نطلبه

Pode, por favor, sumarizar tudo o que pedimos?
أيمكنكِ أن تعيدي لنا ما طلبناه منكِ

- Não fizeste o que pedimos.
لم تفعل ما طلبناه.

Fizeram o que pedimos.
لقد قاموا بفعل ما طلبناه منهم