"o que pediste" - Traduction Portugais en Arabe

• ما طلبته
• ماذا طلبت
• ما طلب
• ما طلبتَ
• ما طلبتَه

Porque da primeira vez que fiz o que pediste... alguém esvaziou uma automática de 9 mm... na minha direcção.
لأن المرة الأولى التي فعلت ما طلبته مني فرّغ أحدهم باتجاهي سلاحاً آلياً تسعة ميلمتر بوصة

Pronto, já fiz o que pediste. Já chega.
حسنا، فعلت ما طلبته لقد فعلت بما فية الكفاية

Quando fizemos o que pediste, misturar-nos com os humanos, fomos deixados para trás.
حين فعلنا ما طلبته وانسجمنا مع البشر، خلّفنا وراءً.

Pedi o novo jogo de robôs no Natal. o que pediste tu?
طلبت حزمة الروبو في عيد الميلاد ماذا طلبت أنت؟

- Tecnicamente, ele está a fazer o que pediste.
- في الواقع، وقال انه يفعل ما طلب منه.

Fizemos tudo o que pediste.
ولقد فعلنا كلّ ما طلبتَ منّا.

Fiz o que pediste.
نفّذتُ ما طلبتَه.

Tu ias nos matar, mesmo depois de fazer-mos o que pediste.
كنت ستقتلنا, حتى لو أننا فعلنا ما طلبته منا

Fiz tudo o que pediste e agora pretendes lançar os teus filhos aos lobos, e me deixares sem nada, tudo por causa do teu orgulho ferido?
فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟

Fiz o que pediste. Com o que mais me preciso de preocupar?
لكنني قلقة، فعلت ما طلبته مني والآن على ماذا يجب أن أقلق؟

Fiz tudo o que pediste. Julguei que éramos uma equipa.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

Fiz o que pediste. Falei com toda a gente. - Estou farto disto.
لقد فعلت ما طلبته وإبتعدت مع الجميع لقد إنتهيت هنا

Fiz tudo o que pediste, mas, agora, troças de mim.
فعلت كلّ ما طلبته لكنك الآن تخدعني.

Por favor, fiz o que pediste, não foi?
أرجوك, لقد فعلت ما طلبته, أليس كذلك؟

Trouxe exactamente o que pediste.
لقد أحضرت معي ما طلبته منّي بالضبط

Fiz tudo o que pediste. Porque me estás a questionar agora?
قمت بكل ما طلبته مني، لم تشكّ بي الآن؟

Eu fiz o que pediste!
لقد فعلتُ ما طلبته منّي! لقد فعلتُ كل شيء!

Ouve... Fiz o que pediste. Estou a fazer o que queres.
فعلت ما طلبته منّي أنا أفعل ما تريدينه

o que pediste desta vez?
حسنًا، ماذا طلبت هذه المرة؟

Fiz o que pediste.
أنا فعلت ما طلب منها ذلك.

Fiz o que pediste.
فعلتُ ما طلبتَ مني

Fiz o que pediste.
فعلتُ ما طلبتَه