"o que pensámos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما ظنناه
• ما نعتقده

Foi o que pensámos, até ao exame de sangue indicar um nível de açúcar controlado e sem acetonas.
هذا ما ظنناه حتى أظهرت تحاليل دمه مستوى سكر مضبوط و لا وجود للكيتونات

Sim, foi o que pensámos.
نعم , هذا ما ظنناه

- Foi o que pensámos da última vez.
هذا ما ظنناه المرة الماضية

Foi o que pensámos, mas gravámos isto antes do amanhecer.
حسنا, ذلك ما نعتقده لكن هذا ما سجلناه قبل طلوع الفجر

Todo aquele drama que experienciámos em vida, tudo o que pensámos ser trágico, é nada.
كل تلك الدراما نحن نواجهه فى الحياة، ما نعتقده مأساوى، لا شيء.