Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o que pensaste" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا ظننت
-
ما الذي اعتقدته
| Eu pergunto-me, o que pensaste que ias fazer comigo? | Open Subtitles | أتسائل .. ماذا ظننت أنك ستفعل بي ؟ |
| Eu sei o que pensaste. | Open Subtitles | أعلم ماذا ظننت. |
| - o que pensaste estar a fazer? | Open Subtitles | ماذا ظننت انك تفعلين؟ |
| E o que pensaste quando me viste? | Open Subtitles | اتسآل ما الذي اعتقدته بي، عندما رأيتني هناك |
| Sim, sabemos o que pensaste, Nick. | Open Subtitles | اجل, نعرف ما الذي اعتقدته, نيك |
| o que pensaste? | Open Subtitles | ماذا ظننت ؟ |