"o que pensava" - Traduction Portugais en Arabe

• ما ظننته
• ما اعتقد
• ما اعتقدت

Aí está. Era o que pensava.
لا , هذا ما ظننته كنت واثقاً بأننى رأيته .

- Era o que pensava.
-هذا ما ظننته .

Era o que pensava.
هذا ما ظننته

Quando Sami Osmakac tentou abandonar o que pensava ser um carro armadilhado, foi preso, julgado e condenado a 40 anos de prisão.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Escreveu isto para o seu amor, Maud Gonne, lamentando o facto de não lhe poder dar o que pensava que ela queria dele.
كتب هذه القصيدة إلى حبيبته، مود جون وكان يندب كونه لا يمكنه حقاً أن يعطيها ما اعتقد أنها تريده منه.

Não sei o que pensava que era.
أنا لا أعرف ما اعتقدت أنه كان.

"Ou pelo menos era o que pensava."
او هذا ما اعتقدت

É o que pensava.
هذا ما ظننته

Era o que pensava. Obrigado.
هذا ما ظننته .

Ele disse que saiu para caçar e viu o que pensava ser um javali a mover-se no meio do mato.
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك

Dar apoio à minha filha. Isso é o que pensava que os pais faziam.
لأن هذا ما اعتقدت الأب يفعله

- Perguntou-me o que pensava que estava a acontecer.
سألتني ما اعتقدت أنه يحدث.