"o que pode acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يمكن أن يحدث
• ماذا سيحدث
• ماذا يمكن أن يحدث
• ماذا قد يحدث
• ما قد يحدث
• ما الذي سيحدث
• مالذي سيحدث
• ما يمكن حدوثه
• ما الذي يمكن أن يحدث
• ما قد يحصل

Mas, enquanto ativista e investigadora, eu tenho uma visão diferente porque vi o que pode acontecer quando uma ideia ganha força.
ولكن كناشط والمحقق، لدى وجهة نظر مختلفة، لأن رأيت ما يمكن أن يحدث عندما تكتسب فكرة الزخم.

Sabes o que pode acontecer. Nunca me pareceu que valesse a pena.
أنت تعرف كل ما يمكن أن يحدث لا يبدو الأمر منطقياً تمامًا

Imaginas o que pode acontecer se o pai descobre?
هل تتخيلي ماذا سيحدث اذا ابي اكتشف الامر؟

o que pode acontecer com uma bebida!
ماذا سيحدث لشراب على الطريقة القديمة ، هه ؟

Todos aqueles 4400s num só sítio, sabe-se lá o que pode acontecer.
جميع أعضاء الـ 4400 في مكان واحد لا نعلم ماذا يمكن أن يحدث

Quando o solstício chegar quem sabe o que pode acontecer. Então, o que quer exactamente que eu faça?
و إذا حل إنقلاب الشمس لا نعرف ماذا قد يحدث

Cinco tipos entre quatro paredes. Nunca se sabe o que pode acontecer.
خمسة فتيان في كوخ، لا يمكن أن تتوقع ما قد يحدث.

Não sabemos o que pode acontecer se contarmos.
أجل، ولكن إن بدأنا تذكيره بهذا، فلا نعرف ما الذي سيحدث

Ninguem sabe o que pode acontecer, portanto...
ولا أحد يعلم مالذي سيحدث فلذلك

Não sabes o que pode acontecer se cair nas mãos erradas?
ألا تعرفون ما يمكن أن يحدث لو وقع في الأيدي الخطأ؟

Dito isso, nunca se sabe o que pode acontecer no futuro.
بعد هذا ، لن تعلم أبداً ما يمكن أن يحدث في المستقبل

Trabalho num pronto-socorro, Jack... vi o que pode acontecer.
أعمل في غرفة الطوارئ، جاك لقد رأيت ما يمكن أن يحدث

Mas o problema é o que pode acontecer quando decidirem que farão absolutamente qualquer coisa para se tornarem ricos e poderosos.
ولكن المشكلة هى ماذا سيحدث عندما تقررون أى شيئ لتصبح ثرى وقوى

Porque se o encontro, não se sabe o que pode acontecer.
لأنني لو قابلته , لا أحد يعرف ماذا سيحدث

Sabe o que pode acontecer com o braço se o elevador funcionasse?
أتعلم ماذا سيحدث ليدك لو عاد المصعد للتحرك؟

Nunca se sabe o que pode acontecer com os bens preciosos por aqui.
حركة ذكية لا تعرف أبداً ماذا يمكن أن يحدث لممتلكاتك الأكثر ثمناً في هذا الجزء من العالم

- o que pode acontecer?
ماذا يمكن أن يحدث أسوأ ؟

Sim, eu sei o que pode acontecer com um adolescente no Hollywood Boulevard.
أجل أعلم ماذا قد يحدث لمراهق فى "هوليود بوليفارد"

Já sabes o que pode acontecer.
تعلمين ماذا قد يحدث.

Todos sabemos o que pode acontecer quando alguém se engana.
جميعنا نعرف ما قد يحدث حينما يدرج شخص خاطيء

Quem sabe o que pode acontecer com todos esses Salvadores a aparecerem?
ومن يدري ما قد يحدث مع كل هذه المنقذ القادمة حولها؟

O relógio está a contar. Quem sabe o que pode acontecer com ela depois da meia noite?
الساعة تدق، من الذي يعرف ما الذي سيحدث لتلك الفتاة بعد منتصف الليل ؟

Se ele te encontra aqui, não sei o que pode acontecer.
إذا وجدكِ هنا، لا أعرف مالذي سيحدث

Preciso de pensar em todas as possibilidades numa cena e tentar imaginar tudo o que pode acontecer.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Tu sabes o que pode acontecer às meninas quando são deixadas sozinhas.
هل تعلمين ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة صغيرة تشعر بالوحدة في عالمها؟

- As sombras têm poderes e se deixarmos esta coisa falar e não se sabe o que pode acontecer.
الظلال قوية واذا جعلناها تتحدث لن نعرف ما قد يحصل