Découvrez nos services en

    "o que pode ser" - Traduction Portugais en Arabe

    • ماذا يمكن أن يكون
        
    • لا يمكن أن تكون
        
    • ماذا قد يكون
        
    • ما قد يكون
        
    • ما الذي يمكن أن يكون
        
    • لا استطيعُ مُسَاعَدَة
        
    • مما قد يكون
        
    O que pode ser mais tentador para ele que o dinheiro? Open Subtitles ماذا يمكن أن يكون أكثر مغريا لرجل مثله من المال؟
    O que pode ser pior do que ficar aqui contigo? Open Subtitles ماذا يمكن أن يكون أسوأ من أن أقف هنا معك؟
    Ou ainda, O que pode ser melhor do que Monster Trucks? Open Subtitles أو لكي نصل لمربط الفرس ماذا يمكن أن يكون أفضل من عربات الوحوش؟
    O que pode ser pior do que aqueles que conheço? Open Subtitles لا يمكن أن تكون أسوأ ممن أعرفهم
    O que pode ser mais sério do que perderes o teu casamento? Open Subtitles ماذا قد يكون أكثر خطورة من التغيب عن زفافك؟
    Com efeito, está prevista uma colisão com a Galáxia Andromeda daqui a 4 mil milhões de anos O que pode ser uma má notícia para o nosso planeta natal. TED في الواقع، من المتوقع أن مجرة أندروميدا سوف تتصادم مع مجرتنا بعد 4 مليارات سنة من الآن، وهو ما قد يكون خبر غير مفرح لكوكبنا الأم.
    O que pode ser pior do que perder um filho? Open Subtitles ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟
    O que pode ser feito, senhoras. Open Subtitles لا استطيعُ مُسَاعَدَة نفسِي ياسيدات.
    O que pode ser mais hediondo do que remexer as meias de um estranho? Open Subtitles ماذا يمكن أن يكون أكثر أثارة للإشمئزاز من تفتيش جوارب لرجل غريب؟
    O que pode ser mais humano do que isso? Open Subtitles الآن ماذا يمكن أن يكون أكثر إنسانية من ذلك؟
    O que pode ser pior do que o homem que assassinou a minha esposa sair daqui como se de uma piada se tratasse! Como se nada fosse? Open Subtitles ماذا يمكن أن يكون أسوأ من الرجل الذي قتل زوجتي ويخرج وكأن لم يحدث أيّ شيء؟
    O que pode ser pior que San Diego? Open Subtitles ماذا يمكن أن يكون أسوأ من سان دياغو؟
    O que pode ser pior do que isto? ! Open Subtitles ماذا يمكن أن يكون اسوأ من هذا؟
    O que pode ser assim tão sério para um tipo como tu? Open Subtitles ماذا يمكن أن يكون خطيرا جدا لرجل مثلك?
    O que pode ser mais especial do que passar um tempo adequado a passar a estrada a caminho de comprar um boneco LEGO do Indiana Jones? Open Subtitles ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز" ؟
    O que pode ser pior do que aqueles que conheço? Open Subtitles لا يمكن أن تكون أسوأ ممن أعرفهم
    O que pode ser pior do que os rapazes que conheço? Open Subtitles لا يمكن أن تكون أسوأ ممن أعرفهم
    O que pode ser pior do que os rapazes que conheço? Open Subtitles لا يمكن أن تكون أسوأ ممن أعرفهم
    O que pode ser mais humilhante? Open Subtitles ماذا قد يكون أكثر إحراجاً؟
    Ainda bem que aqui estão, para verem O que pode ser a minha morte. Open Subtitles يسعدني وجودكم لكي تشهدوا ما قد يكون ميتتي المروعة
    Bem, não sei O que pode ser mais importante que a nossa casa. Open Subtitles حسناً، لا أعرف ما الذي يمكن أن يكون أفضل من المنزل.
    O que pode ser feito, senhoras. Open Subtitles لا استطيعُ مُسَاعَدَة نفسِي ياسيدات.
    O meu nome é Taylor Wilson. Tenho 17 anos e sou físico nuclear, O que pode ser um pouco difícil de acreditar, mas é verdade. TED وعمري 17 سنة وأنا عالم فيزياء نووية، مما قد يكون صعب التصديق، لكني كذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus