"o que podia fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أستطيع فعله
• ماذا يمكنني أن أفعل
• ما كان أستطيع فعله
• ما كان بوسعي
• ما يمكنه فعله

Era tudo o que podia fazer por ela apesar de ela me ter guiado por mares de sangue.
كان هذا كل ما أستطيع فعله من أجلها فمع أنها حملتنى فوق بحار من الدماء

Tudo o que podia fazer era reunir a família e esperar a maldição passar.
كل ما أستطيع فعله جمع عائلتي وانتظار هذا الشيء اللعين ليمضي

o que podia fazer?
ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Tudo o que podia fazer era olhar.
كل ما كان أستطيع فعله هو المشاهدة

Ainda assim fui para lá, dei espectáculo. Fiz o que podia fazer.
صمدت هناك، ولم أستسلم وفعلت ما كان بوسعي

Tudo o que podia fazer era voar e voar.
كل ما يمكنه فعله هو أن يطير ويطير

Fiz tudo o que podia fazer.
لقد فعلت كل ما أستطيع فعله

Tudo o que podia fazer, era seguir as linhas, puxar a corda.
كل ما كان بوسعي هو إتباع الخطوط سحب الخيط

Não o... conheces... o que podia fazer.
أنت لا تعرف... لاتعرفه.. لاتعرف ما يمكنه فعله