"o que precisamos de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نحتاج لمعرفته
• ما نحتاج معرفته
• الذي نحتاج لمعرفته
• بما نريد معرفته
• ما نريد أن نعرفه

Errado! Temos quase tudo o que precisamos de saber.
خطأ، لقد حصلنا على أغلب ما نحتاج لمعرفته

Acho que temos tudo o que precisamos de saber.
لا بأس ايتها العميلة لدينا كل ما نحتاج لمعرفته

Perfeito. Isto deve dizer-nos tudo o que precisamos de saber.
ممتاز، يجب أن تخبرنا هذه بكلّ ما نحتاج معرفته.

Sem a cabeça fico limitado nas conclusões que posso tirar... mas o pescoço diz-nos o que precisamos de saber.
بلا رأس ضحية هناك كمية محددة من المعلومات أقدمها لك لكن الرقبة تخبرنا ما نحتاج معرفته

o que precisamos de saber é onde pretendem ir a partir daqui.
الذي نحتاج لمعرفته اين ننوى الذهاب من هنا

Isto deve dizer-nos tudo o que precisamos de saber.
يجب أن يستطيع هذا أن يخبرنا بما نريد معرفته

Portanto, vou entrar lá, vou descobrir o que precisamos de saber, e depois voltarei para ti.
،لذا سأذهب هناك وأكتشف ما نريد أن نعرفه ثم سأعود إليكِ

- Não tinha de o dizer. O seu gráfico diz-nos tudo o que precisamos de saber.
لستِ مضطرة لقول ذلك فمخططكِ يخبرنا بكل ما نحتاج لمعرفته

Sabes o que precisamos de saber.
تعلم ما نحتاج لمعرفته.

Já sabemos o que precisamos de saber.
نعرف ما نحتاج لمعرفته سلفاً

Diga-nos o que precisamos de saber.
أخبرنا ما نحتاج لمعرفته

Estou infectada. Tudo o que precisamos de saber em como parar o vírus está ali.
كلّ ما نحتاج معرفته عن إيقاف الفيروس موجودٌ هناك

Diga-nos tudo o que precisamos de saber sobre a noite passada.
أخبرنا ما نحتاج معرفته عن ليلة أمس

O cheiro diz-nos tudo o que precisamos de saber.
الرائحة تخبرنا كل ما نحتاج معرفته.

o que precisamos de saber sobre o edifício de ciências?
ما الذي نحتاج لمعرفته حول مبنى العلوم؟

Uma oportunidade para nos dizer o que precisamos de saber e para se ajudar.
فرصة واحدة لتخبرنا بما نريد معرفته وتنقذ نفسك

Ele vai dizer-nos o que precisamos de saber.
سيخبرنا بما نريد معرفته