"o que precisas" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تريد
• ماذا تحتاج
• ما عليك
• ما تحتاجينه
• ما تريد
• ما تحتاج
• ما تريده
• ما تحتاجين
• ما الذي تحتاجه
• ما تريدين
• ماذا تحتاجين
• ما يجب
• بما تحتاج
• بما تريد
• مالذي تحتاجه

O que precisas comprar? Álcool, armas? Não!
ماذا تريد ان تشتري بعض المسدسات او المشروب

Estava tipo, "Yoda, O que precisas e demora mais de 5 minutos?
هل كان كذلك يودا ماذا تحتاج و هل سيأخذ أكثر من خمس دقائق؟

Tudo O que precisas de te lembrar é encontrar primeiro o denominador comum e depois dividir.
كل ما عليك هو ان تتذكر أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.

Vai ensinar-te O que precisas de aprender, se estiveres preparada para ouvir.
, سأعلمك ِ ما تحتاجينه لتعرفيه إذا أنت ِ مستعدة للإصغاء

Uns mesitos na cadeia pode ser O que precisas para provares a tua credibilidade de activista novato.
لا أعلم، فربما بضعة أشهر في السجن قد تمنحك ما تريد لإثبات مصداقيتك كناشط ناشىء

Tudo O que precisas de saber é: nós temos as metralhadoras.
وكل ما تحتاج لمعرفته هو أن نحن من يملك الأسحلة

Então vamos. Diz-me O que precisas e eu arranjo-to.
هيا نذهب، تستطيع أن تخبرنى ما تريده فى الطريق

Tens um bom filho e é tudo O que precisas de saber.
لديك ابن طيب وصالح هذا كل ما تحتاجين لمعرفته

Não sei como posso ajudar mas, sim, O que precisas?
انا لا اعرف ما استطيع انا افعل لك ولكن ماذا تريد منى؟

Sabes O que precisas para além de um suplemento de creme para o acne?
هل تعرف ماذا تحتاج بجوار كريم "حب الشباب" ؟

Mas sei O que precisas para curar infe��es, inje��o!
لكني أعرف ماذا تحتاج .للتلوث . حقنة

Às vezes, tudo O que precisas é de entrar em contacto com o teu lado feminino.
احيانا كل ما عليك هو أن تتصل بالجانب الانوثى بالداخل

Então, Sra. Boa Vista, sabes O que precisas de fazer.
إذاً آنسة " بوافيستا " تعلمين ما عليك فعله

Vou buscar-te uma bebida. É O que precisas, de uma boa bebida.
.سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد

Óptimo! Então tudo O que precisas é de um fato de treino azul-escuro.
عظيم اذا كل ما تحتاجينه هو بذلة ركض زرقاء غامقة

Deve dar-te tempo de aprenderes O que precisas e voltares.
لذا سيعطيك هذا وقتاً كي تتعلم ما تريد وتعود

Tudo O que precisas para convencer os clientes num tribunal.
وكل ما تحتاج لإدانة هؤلاء العملاء في محكمة القانون.

Uma webcam sem-fios pode ser O que precisas, mas tens de descobrir uma forma de lá entrar.
كاميرا لاسلكية ربما تحصل على ما تريده لكن عليك أن تفكر في طريقة لتضعها في مكان

Jenny, O que precisas é um pouco de perspectiva, ok?
ما تحتاجين إليه يا جيني هو تغيير في وجهة نظرك

Diz-me O que precisas e eu arranjo-te isso.
أخبرني ما الذي تحتاجه وسأحرص أن تحصل عليه

Felizmente, terás O que precisas antes do coração dele explodir.
نأمل أن تحصلي على ما تريدين قبل إنفجار قلبه

Hey. Recebi a tua chamada. O que precisas?
مرحباً , لقد تلقّيتُ إتصالك , ماذا تحتاجين ؟

Mas estás pronto para fazer O que precisas na hora certa?
لكن هل انت مستعد لعمل ما يجب عملهُ حين يحين الوقت المناسب؟

Posso dar-te O que precisas, e podemos passar um bom tempo.
بوسعي أن آتيك بما تحتاج ويمكننا قضاء وقت ممتع

Diz-me O que precisas e nós tratamos de tudo, está bem?
انظر، ستخبرني بما تريد ونحن سنجهّزك، حسنا؟

Chega das minhas lamúrias. O que precisas?
هذا يكفي من تذمري , مالذي تحتاجه ؟