"o que precisavam" - Traduction Portugais en Arabe

• مّا أرادوا
• ما يحتاجونه
• مايحتاجونه

Nem sequer negaram. Como se tivessem feito o que precisavam de fazer.
ليس حتى أيّ همسة نُكران، كما لو أنّهم أنجزوا مّا أرادوا عمله.

Disseste-nos que elas já tinham o que precisavam.
كوندر : لقد قلت لنا أنهم سيكونون مستعدين لفعل ما يحتاجونه

Ela ensinou às crias tudo o que precisavam de saber sobre esta selva.
لقد علمت أشبالها كل ما يحتاجونه في هذه البرية

Não era o que precisavam, procuravam o que queriam.
لم يكن مايحتاجونه بل إنهم سيذهبون خلف مايريدون.

Quando roubaram o laptop, apanharam tudo o que precisavam.
حسناً , عندما سرقوا حاسبوي المحمول ... حصلوا على كل مايحتاجونه

Há muito tempo, estes espertos macacos-prego descobriram que isto era o que precisavam para terminar o seu trabalho.
منذ أمد، علمت هذه القردة الماهرة أن هذا ما يحتاجونه لإنهاء العمل.

O que era tudo o que precisavam para começarem a se replicar novamente. Replicar?
كل ما يحتاجونه للبدء في تكرار أنفسهم