"o que preciso saber" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أريد معرفته
• ما أحتاج أن أعرفه
• أحتاج للمعرفة
• بما اريد
• ما أحتاج معرفته

Mas o que preciso saber como evitar a dor de ser destruido outra vez.
ولكن ما أريد معرفته هو، كيف أتجنّب ألم هزيمتي مجدداً

- Quem é? É o que preciso saber. Eles têm um programa de identificação?
هذا ما أريد معرفته هل لديهم برنامج لتعريف الهوية ؟

Agora, precisam dizer-me o que preciso saber.
الآن،من الضروري أن تخبروني ما أريد معرفته

Eu sei o que preciso saber.
أنا أعلم ما أحتاج أن أعرفه.

É tudo o que preciso saber, Menina Paige.
ذلك هو أيي أحتاج للمعرفة, الآنسة بيج .

Vais ficar aqui até me dizeres o que preciso saber.
سنظل هنا حتى تخبرني بما اريد معرفته

o que preciso saber é o que fizeste hoje depois da escola.
كل ما أحتاج معرفته هو مافعلته بعد المدرسة اليوم

E os próximos minutos vão ser de ruínas se não me contares o que preciso saber.
وفي الدقائق التالية ستشعرين بالهلاك نفسه إن لم تخبريني ما أريد معرفته

Certo, eis o que preciso saber. Ela tem um álibi?
حسناً هذا ما أريد معرفته , هل لديها حجة غياب ؟

Então vais dar acesso geral, e contar tudo o que preciso saber ou os meus últimos segundos serão a explodir a tua cabeça.
لذا ستعطيني رمز الوصول، وتخبرني كل ما أريد معرفته. أو سأقضي الثواني الأخيرة في تمزيق رأسك.

Alguém devia dizer-me o que preciso saber.
إذاً،ليخبرني احداً منكم ما أريد معرفته

Estás a identificar o Bryan Purcell? É tudo o que preciso saber.
-المهم هويته برايان برسيل هذه ما أريد معرفته

Então tens 5 segundos para me dizeres o que preciso saber.
لديك خمس ثواني لتخبرني ما أريد معرفته

Sei o que preciso saber.
أنا أعرف ما أريد معرفته

É só o que preciso saber.
هذا كل ما أريد معرفته

É tudo o que preciso saber.
هذا جل ما أريد معرفته.

Tudo o que preciso saber, é para onde se dirige o teu primo Sucre, no México.
كل ما أحتاج أن أعرفه ، هو أين يقيم ابن عمّك ، (سوكري) في (المكسيك)؟

É tudo o que preciso saber.
الذي كلّ أحتاج للمعرفة.

Diz-me o que preciso saber.
.أخبريني بما اريد

É tudo o que preciso saber.
هذا كل ما أحتاج معرفته