"o que pretendes fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي تحاول إنجازه
• بما تريدين فعله
• ما الذي تخطط لفعله

Quando a devolveres, vais explicar ao Peter o que pretendes fazer aqui.
عندما تعود، هل ستشرح لـ (بيتر) ما الذي تحاول إنجازه هنا؟

E quando a devolveres, vais explicar ao Peter o que pretendes fazer aqui.
وعندما ستعيدها، ستفسر لـ(بيتر) ما الذي تحاول إنجازه هنا

E quando a devolveres ao pai, vais explicar-lhe o que pretendes fazer aqui.
وعندما تعيدها لوالدها، سوف تفسر ما الذي تحاول إنجازه هنا، مدينة (ناسو) يمكنها حكم نفسها.

Deixa que ele saiba o que pretendes fazer.
أعلميه بما تريدين فعله.

Deixa que ele saiba o que pretendes fazer.
أخبريه بما تريدين فعله

o que pretendes fazer com o corpo que está no meu frigorífico?
ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟

o que pretendes fazer?
ما الذي تخطط لفعله بشأن ذلك ؟

o que pretendes fazer sobre isto?
ما الذي تخطط لفعله حيال ذلك؟