"o que puderam" - Traduction Portugais en Arabe

• ما بوسعهم

Os médicos fizeram o que puderam, mas já chamei um especialista para te cuidar bem da perna.
بذل الأطباء هنا ما بوسعهم ولكنّي استدعيتُ إخصائيّاً إلى هنا ليعيد موضعة ساقك كما يجب

Os nossos cirurgiões fizeram o que puderam... mas demoraram apenas 2 horas para lhe tirarem o sorriso da sua cara.
جراحونا فعلوا ما بوسعهم لكنهم استغرقوا ساعتين فقط لمسح البسمة من علي وجهه

Bronko Nagurski estava a gatinhar em direcção à linha de golo e eles fizeram tudo o que puderam para o parar.
كان ناجورسكي يزحف ناحية خط النهاية وفعلوا ما بوسعهم لأيقافه

Os cirurgiões fizeram o que puderam, mas...
الاطباء فعلوا ما بوسعهم , و لكن...