"o que querem é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يريدونه هو

Há mulheres por aí que têm tanto medo de compromisso e envolvimento emocional, elas dizem que tudo o que querem é sexo.
وهناك نساء هناك يخافون من الالتزام والمشاركة العاطفية يقولون أن كل ما يريدونه هو الجنس

- Tudo o que querem é o dinheiro. - Ele tem razão.
ـ كل ما يريدونه هو المال ـ إنه مُحق

Tudo o que querem, é alguma coisa boa para passarem na CNN.
جلّ ما يريدونه هو الحصول على معلومات لكي يعرضوها على إذاعة الـ"سي آن آن"

Tudo o que querem é apenas comida!
كل ما يريدونه هو الغذاء نفذ ما أمرت به يا (ريتشاردز)!

Tudo o que querem é comer e foder.
كل ما يريدونه هو الأكل والنوم

o que querem é matar-te.
وكل ما يريدونه هو قتلك

Tento safar-me como actor faço Strindberg, O'Neill, mas tudo o que querem é, "rota inserida, Capitão".
..يحاول الشخص أن يتوسّع كممثل (تمثل بدور (ستريندبيرغ) أو (أونيل :لكن كل ما يريدونه هو "اللعنة قادمة, يا كابتن"

Tudo o que querem é uma garantia.
كل ما يريدونه هو أن يطمئنوا