"o que querem ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يودون سماعه
• ما يريدون سماعه
• ما تريدون سماعه
• بما يريدون سماعه

Tudo o que querem ouvir agora é como estás arrependido, envergonhado, e como vais trabalhar para reconquistar o respeito e a sua confiança.
كل ما يودون سماعه الآن هو مدى أسفك العميق، مدى خجلك،

Eles farão de tudo para que as pessoas digam o que querem ouvir.
إنهم سيفعلون أيّ شيء ليجبروا الأشخاص لقول ما يودون سماعه.

Mas na avaliação psicológica, diz o que querem ouvir.
ولكن عندما تقومي بالتقييم النفسي أخبريهم ما يريدون سماعه

Ninguém a quer ouvir. Vai dizer-lhes o que querem ouvir.
لا أحد يود سماعها سيقول ما يريدون سماعه

Se quer que aprendam, diga lhes o que querem ouvir.
هاكِ بَعْض النصيحةِ المجّانيةِ. تُريدُيهم أَنْ يحسنو الأداء؟ أخبريهم بما يريدون سماعه.

Dizemos-lhes o que querem ouvir.
اخبرهم بما يريدون سماعه

Apenas lhes digo a eles o que querem ouvir.
أنا فقط أقول لهم ما يودون سماعه

- Diz-lhes o que querem ouvir.
قولي لهم ما يريدون سماعه وماذا عنك آبي؟

É só sorrir e dizer-lhes o que querem ouvir.
ابتسم وقل لهم ما يريدون سماعه

As pessoas ouvem o que querem ouvir.
الناس يسمعون ما يريدون سماعه

Digo às pessoas o que querem ouvir.
أخبر الناس بما يريدون سماعه