"o que queres que eu diga" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تريدني أن أقول
• ماذا تريدينني أن أقول
• ماذا تريدنى أن أقول
• ماذا تريدين أن أقول
• ماذا تريدين مني أن أقول
• ما الذي تريد مني قوله
• ما الذي تريد منّي قوله
• ماذا تريد منى ان اقول
• ماذا تريديني أن أقول

Não. Diz-me O que queres que eu diga, porque francamente não tenho nada.
لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً

Nada, pai, O que queres que eu diga?
لا شيء بابا ماذا تريدني أن أقول ؟

O que queres que eu diga às 50 milhões de pessoas, que se vão passar assim que for para o ar?
ماذا تريدني أن أقول لخمسين ...مليون شخص الذين سيجنون حالما يبث... السكتش؟

O que queres que eu diga, querida?
ماذا تريدينني أن أقول عزيزتي ؟

Não sei O que queres que eu diga. O que aconteceu?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

- O que queres que eu diga?
-حسناً، ماذا تريدين أن أقول ؟

O que queres que eu diga?
حسناً ، ماذا تريدين مني أن أقول ؟

O que queres que eu diga?
ما الذي تريد مني قوله ؟

Não quero saber. O que queres que eu diga?
لا أبالي, ماذا تريدني أن أقول ؟

O que queres que eu diga, pai?
ماذا تريدني أن أقول يا أبي؟

- O que queres que eu diga?
ماذا تريدني أن أقول ؟

Não sei O que queres que eu diga.
لا أدري ماذا تريدني أن أقول.

O que queres que eu diga?
ربّاه ماذا تريدني أن أقول ؟

O que queres que eu diga a ele?
ماذا تريدني أن أقول له؟

- O que queres que eu diga, TC?
ماذا تريدني أن أقول يا (تي سي )؟

O que queres que eu diga?
ماذا تريدينني أن أقول ؟

O que queres que eu diga?
ماذا تريدين مني أن أقول هنا؟

O que queres que eu diga?
حسناً ، ما الذي تريد منّي قوله ؟

O que queres que eu diga? Que estou irritado?
ماذا تريد منى ان اقول اننى سكران

Eu não sei. O que queres que eu diga, Alli?
لا ادري ماذا تريديني أن أقول آلي؟