"o que queria ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أردت سماعه
• ما أود سماعه

- Óptimo. - É tudo o que queria ouvir. Obrigado.
جيد,هذا كل ما أردت سماعه شكرا لك

Óptimo. É o que queria ouvir.
جيد ، هذا ما أردت سماعه

Isso era o que queria ouvir.
صحيح، هذا ما أردت سماعه

Quando eu ouvi o que queria ouvir...
لقد سمعت ما أردت سماعه

Era tudo o que queria ouvir.
هذا كل ما أود سماعه

Era o que queria ouvir!
هذا ما أود سماعه!

Não era o que queria ouvir.
ليس هذا ما أردت سماعه

É exatamente o que queria ouvir.
هذا ما أردت سماعه

Obrigado. Era tudo o que queria ouvir.
شكراً ، هذا كل ما أردت سماعه

Então isso é mais ou menos o que queria ouvir.
هذا نوعا ما ما أردت سماعه