"o que quero ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أريد سماعه
• ما اريد سماعه

Mais uma semana, Posso arranjá-lo. Isso não é o que quero ouvir
أسبوع أخر , يمكنني الحصول عليها. ليس ذلك ما أريد سماعه

o que quero ouvir é a confirmação de que o nosso acordo é válido.
ما أريد سماعه نوع من التأكيد بأن الصفقة بيننا شرعية

Isso é tudo o que quero ouvir. Não me digas que não consegues fazê-lo.
هذا ما أريد سماعه لا تخبرني عن اشياء لا تستطيع عملها

Rodeei-me de bajuladores, que só me dizem o que quero ouvir, seja qual for a verdade?
لأن كل ما اسمعه من الجميع هو الأخبار الجيدة هل انا محاط بمجموعة من المتملقين اللذين يخبروني ما اريد سماعه حتى لو لم يكن صدقا؟

- Eu faço-o. - É o que quero ouvir.
سأفعلها لان ,هذا ما اريد سماعه

Vou fazer o que puder por si, se me disser o que quero ouvir.
وسأعمل كل شيء لأجلك إن أخبرتني الآن ما أريد سماعه.

Às vezes, o que quero mesmo ouvir não é mesmo o que quero ouvir.
أتعلمين، أنه أحياناً ما أريد سماعه ليس هو بالضبط ما أريد سماعه

Tudo o que quero ouvir de ti, agora... é o que se está a passar.
كل ما أريد سماعه منك هو ما الذي يحدث في ذلك المخلوق.

Tudo o que quero ouvir de ti, é que vamos todos safar-nos desta merda.
كل ما أريد سماعه منك هو متى سنخرج هذا الشيء من هنا

HOSPITAL SEATTLE GRACE - Diz-me o que quero ouvir. - Se eu morrer, dás cabo de mim.
أسمعني ما أريد سماعه لو مت , ستقتلينني

O que quero ouvir:
ما أريد سماعه هو شكرا من أجل المال

É só o que quero ouvir. Antonio.
لن يحدث ذلك مرة أخرىيا أبي" هذا ما أريد سماعه

Tudo o que quero ouvir de ti é 'Sim, tenho o cartão-chave.'
كل ما أريد سماعه هو "نعم، لدي البطاقة"

Sabe o que quero ouvir.
إنكِ تعلمين ما أريد سماعه!

Diz-me o que quero ouvir, Leland.
قل لي ما اريد سماعه ليلاند