"o que quero saber é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أريد أن أعرفه هو
• ما أريد معرفته هو
• ما اريد معرفته هو
• ما أريد معرفتة

O que quero saber é quem atirou no impostor.
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

O que quero saber é porque terminou.
ما أريد أن أعرفه هو السبب في أنه انتهى.

O que quero saber é se já te resolveste com o polícia giro?
ما أريد معرفته هو إن كنت قد أصلحت الأمور مع الشرطي الوسيم؟

- Acredito que sim. Mas O que quero saber é como te livras daquilo.
واثق من ذلك, كل ما أريد معرفته هو كيف يمكنني ترويضة

Sr., tudo O que quero saber é se ela falou algo a você nesse dia, que tenha chamado a sua atenção.
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

Tudo O que quero saber é como este falhado faz-me a vida negra aqui em Nancy!
كل ما أريد معرفتة لماذا هذا الجنرال الفاشل "يبعدني عن "نانسى

Tudo o que quero saber... é qual a estrela de cinema cujo nome começa por "C"?
كل ما أريد أن أعرفه ... هو من نجم الأفلام الشهير الذي يبدأ إسمه بحرف "سي"؟

O que quero saber é quem era o tipo com quem estavas a falar.
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

Só O que quero saber é como faz uma menina de 14 anos tornar-se prostituta?
ما أريد معرفته هو كيف تقنع فتاه بالرابعه عشره لتصبح عاهره؟

O que quero saber é onde e como alguém consegue rever um ente querido que perdeu.
ما أريد معرفته هو أين وكيف لشخص أن يستطيع إعادة حبه الوحيد الضائع

O que quero saber é o que acontece se o fluido não for límpido?
ما أريد معرفته هو ماذا يحدث إذا كان السائل غير شفاف؟

O que quero saber é: não é verdade que Kane já não é o xerife?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Não. O que quero saber é se é a americana Elsa Hart.
:كلا، ما أريد معرفته هو هل هي "إلسا هارت" الأمريكية؟

O que quero saber é como é que ele pôde ser pai de outra pessoa, mesmo que por pouco tempo,
لذا اظن ما اريد معرفته هو كيف امكنه ان يكون اباً لشخص اخر

Tudo O que quero saber é o que se passou contigo.
كل ما اريد معرفته هو معرفة ماذا حدث لك

Tudo O que quero saber é se conseguimos ou não avançar e por onde!
كل ما أريد معرفتة سواء إخترقنا أم لا