"o que são" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هي
• ما هم
• ما هذه
• من هم
• ماذا تكون
• ماذا يكونون
• ماذا يكونوا
• ماهية
• ما هؤلاء
• ماهيتهم
• ما كل
• مَن هم
• ماهذه
• ما أنتم
• ما أولئك

E depois há todas estas formas que não sabemos o que são, mas que são igualmente bem-resolvidas e complexas.
ثم هناك كل هذه الأشكال اننا لا نعرف ما هي ، ولكنها متساوية في حسن حلها ومعقدة.

Porque lutam tão desesperadamente para esconder o que são?
لماذا يحاربون بكل جهدهم لإخفاء ما هم عليه؟

o que são aquelas luzinhas a dançar no tecto?
ما هذه الأضواء الصغيرة التي ترقص على السقف؟

E eu ainda nem lhes expliquei o que são pessoas homossexuais.
أتعلمون أنني لم أشرح لهم بعد من هم الشاذين جنسياً

Sabe o que são estes documentos?
أتعلمين ماذا تكون هذه الوثائق؟

o que são essas massas escuras no peito dela?
ما هي تلك الجماهير مبهمة في المنطقة صدرها؟

Além disso, o que são 300 anos para pessoas como nós?
..بجانب ما هي 300 عام أكثر أو أقل لأُناسٍ مثلنا؟

Quero saber o que são aquelas coisas do outro lado da vedação.
أريد أن أعلم ما هي تلك الأشياك خارج السياج، ,اريد معرفة

o que são eles, para além do que eles fazem para nós?
ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا؟

Parecem invenções antigas... e, se conseguir descobrir o que são, podia ser a maior descoberta da história de Harvard.
تبدو مثل أختراع مبكر و إذا يمكن أن أكتشف ما هم هؤلاء يمكن أن يكون البحث الأعظم في التاريخ أي شخص يخدم الجامعة

Eu digo-te o que são... cuecas de mulher.
سأقول أنا لك ما هم إنها ملابس نسائية داخلية

o que são aqueles coisas grandes no céu, mãe?
ما هذه الأشياء الضخمة أعلى السماء ، أمى؟

Agora, o que são estas áreas junto á auto-estrada?
الأن ما هذه المناطق القريبة من الطريق العام؟

o que são estas áreas claras no teu crânio, amigo?
ما هذه البقع المشعه في جمجمتك يا رفيقي ؟

Precisamos de, fundamentalmente, redefinir o que são os peritos.
نحتاج من الأساس أن نعيد تعريف من هم الخبراء.

Estes últimos dois, não sei o que são.
لا أدري ماذا تكون هذين الأخيرين

Digam-me, o que são aquelas coisas?
أخبرونى , ماذا عن تلك الأشياء بالخارج ، ماذا يكونون ؟

Então se isto não são mortes ao acaso, o que são?
اذا ان لم يكونوا هؤلاء قتلى عشوائيين اذاً ماذا يكونوا ؟

Se aprendemos o que são gatos, isso deve ser muito importante.
إذا تمكنا من معرفة ماهية القطط، فهذا بالفعل أمر مهم جدا.

o que são esses Quatro Grandes que mencionou?
ما هؤلاء الأربعة الكبار الذين ذكرتهم ؟

Honestamente penso que apenas umas 75 pessoas no mundo saibam o que são.
اعتقد أنه لا يوجد غير 75 شخص بالعالم يعلم ماهيتهم

o que são estas coisinhas ao redor do corpo? Amuletos.
ما كل هذه الأشياء الصغيرة الموجودة على الأرض حول الجثة ؟

Já alguma vez te perguntaste o que são aqueles pontos brilhantes?
هل تسائلت مرة ماهذه النقاط المتلألئة هناك في الأعلى؟

Por isso fiz de vós o que são agora.
لهذا السبب جعلتكم ما أنتم عليه الآن.