"o que sai da" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يخرج من

Eu sei que pensas que tudo o que sai da minha boca e mentira.
أني أعلم أنك تعتقد أن كل ما يخرج من فمي هو كذب

Deves saber que tudo o que sai da boca dele é mentira.
طالما تعرف أن كل ما يخرج من فمه هو أكاذيب

Sabem que o que sai da boca dele no máximo é uma meia verdade.
ما يخرج من فمه نصف الحقيقة في أفضل الحالات

Tudo o que sai da boca deles tem que ser considerado como um grão de sal, mesmo se for uma confissão.
يتحتم التشكيك بكل ما يخرج من افواههم, حتى وإن كان اعتراف.

A verdade não é o que sai da boca de alguém.
الحقيقة ليست ما يخرج من فم شخص ما.

Tudo o que sai da tua boca é mentira.
. كل ما يخرج من فمك فهو كذب

Bette, se vais ser tu a falar, certifica-te de que o que sai da tua boca é algo mais do que um enredo vomitado.
،بيت)، إن كنتِ ستتحدثين) ،فتأكدي أن ما يخرج من فمكِ أكثر من كلام مقتبس من فلم