Découvrez nos services en

    "o que se passa com ele" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما خطبه
        
    • ماذا به
        
    • ماذا عنه
        
    • ما مشكلته
        
    • ما به
        
    • ما هو الخطأ فيه
        
    • ماخطبه
        
    • ماذا حصل له
        
    • ماذا يجري معه
        
    • ماذا يحدث له
        
    • ماذا بشأنه
        
    • ماذا حدث له
        
    • ماهي مشكلته
        
    • ما هي مشكلته
        
    • ما علته
        
    Encontramo-nos uma vez na Plataforma 1. O que se passa com ele? Open Subtitles تقابلنا مرة واحدة في المحطة رقم 1 ما خطبه ؟
    Não sei O que se passa com ele, isto tem um péssimo aspecto. Open Subtitles لا أعرف ما خطبه اليوم , لكن هذه تبدو شنيعة
    Temos 24 horas para descobrir O que se passa com ele. Open Subtitles أمامنا 24 ساعة كي نعرف ماذا به
    O que se passa com ele? Open Subtitles ماذا عنه الآن ؟
    Então, O que se passa com ele? Open Subtitles إذا، ما مشكلته ؟
    Acho que sei O que se passa com ele. Open Subtitles اظن انني اعرف ما خطبه
    A sério, O que se passa com ele? Open Subtitles حقا، لا،اعرف ما خطبه ؟
    O que se passa com ele? Open Subtitles مرحباً ، ما خطبه ؟
    O que se passa com ele? Open Subtitles ما خطبه ؟
    O que se passa com ele? Open Subtitles ما خطبه ؟
    Sim, mas não sabe O que se passa com ele. Open Subtitles نعم وهو لا يعلم ماذا به
    Não sei O que se passa com ele ultimamente. Open Subtitles لا أَعرف ماذا به مؤخرا
    Querem saber O que se passa com ele. Open Subtitles يريدون ان يعرفو ماذا به
    O que se passa com ele? Open Subtitles بالطبع ماذا عنه ؟
    O que se passa com ele? Open Subtitles كاستيل - ماذا عنه ؟ -
    - O que se passa com ele, Leo? Open Subtitles ما مشكلته يا (ليو)؟
    Se reparam tecido deteriorado, talvez consigam reparar O que se passa com ele. Open Subtitles إذا أصلحوا تلف الأنسجة ربما بإمكانهم إصلاح ما به.
    Não o tratam porque não sabem O que se passa com ele. Open Subtitles هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.
    Nem sequer sabemos O que se passa com ele. Open Subtitles نحن لا نعرف ماخطبه حتى
    O que se passa com ele, Tereus? Open Subtitles ماذا حصل له تيروس؟
    Quero saber O que se passa com ele. Open Subtitles اريد ان اعلم ماذا يجري معه
    O que se passa com ele? Open Subtitles ماذا يحدث له ؟ سكته؟
    - O que se passa com ele? Open Subtitles ماذا بشأنه ؟
    Porque é que ninguém me diz O que se passa com ele? Open Subtitles ماذا حدث له ؟ لماذا لا يخبرني احد بالحقيقة ؟
    Baguera, O que se passa com ele? Open Subtitles باغيرا , ماهي مشكلته ؟
    - Eu ajudo-te com a 4º - O que se passa com ele? Open Subtitles أنا سوف اساعد للحصول على المرة الرابعة يا رجل، ما هي مشكلته ؟
    O que se passa com ele, desta vez? Open Subtitles ، ما علته الأن ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus