Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o que se passa com vocês" - Traduction Portugais en Arabe
-
ما مشكلتكم
-
ما خطبكما
-
ما خطبكم أيها الناس
-
ما الذي يحدث معكما
-
ما الذي يجري بينكما
-
ماذا بكم أيها
-
ماذا حدث لكم
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما مشكلتكم ؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما مشكلتكم ؟ |
| O que se passa com vocês os dois, que raios aconteceu ao teu carro? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ |
| - O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان ؟ |
| Tudo bem, não sei O que se passa com vocês os dois. | Open Subtitles | حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان |
| O que se passa com vocês os dois? | Open Subtitles | ما الذي يجري بينكما على كل حال ؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا بكم أيها الناس؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم ياعالم؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الاثنان؟ |
| O que se passa com vocês jovens? | Open Subtitles | ما خطبكما ؟ |
| O que se passa com vocês os gays? | Open Subtitles | ماذا بكم أيها الشواذ؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ماذا حدث لكم يا رفاق؟ |