Découvrez nos services en

    "o que se passa consigo" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما خطبك
        
    • ما مشكلتك
        
    • ماذا دهاك
        
    • ما هو خطبك
        
    • ما هي مشكلتك
        
    • ما خطبكِ
        
    • مامشكلتك
        
    • ماذا يحدث لك
        
    • ماذا يحصل معك
        
    Estão muito lentos. O que se passa consigo, idiota? Vamos, mexa-se! Open Subtitles اِزحف, تباً لكِ ما خطبك أيّها الوغد؟
    E vou descobrir O que se passa consigo, e vou fazer o meu melhor para o tratar, e se eu não puder tratar, vou reunir uma equipa de médicos melhores do que eu, e eles também vão dar o seu melhor. Open Subtitles و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته , سأنظم فريق من الأطباء الذين هم أفضل مني و سيفعلون أفضل ما بوسعهم أيضاً
    Sobre O que se passa consigo. Open Subtitles حول ما خطبك بحق الجحيم
    O que se passa consigo, meu? Open Subtitles ما مشكلتك يا رجل؟
    O que se passa consigo, pai? Open Subtitles ماذا دهاك يا أبي؟
    O que se passa consigo? Open Subtitles ما هو خطبك بحق الجحيم ؟
    O que se passa consigo, doutor? Open Subtitles ما هي مشكلتك ايها الطبيب؟
    Eu pergunto-me O que se passa consigo nestes dias. Open Subtitles -أتساءل ما خطبكِ هذه الأيّام
    O que se passa consigo? Open Subtitles حسنا هدئ من روعك ما خطبك ؟
    O que se passa consigo? Open Subtitles ما خطبك يا رجل؟
    O que se passa consigo? Open Subtitles ما خطبك بحق الجحيم؟
    O que se passa consigo, Comandante? Open Subtitles ما خطبك أيها القائد؟
    Mas... O que se passa consigo? Open Subtitles ما خطبك يا رجل؟
    O que se passa consigo, homem? Open Subtitles ما خطبك يا رجل؟
    - O que se passa consigo, Parker? Open Subtitles ما خطبك يا "باركر" ؟
    - A polícia, senhor? - O que se passa consigo, Parker? Open Subtitles - ما خطبك يا "باركر" ؟
    O que se passa consigo? Não vou a Goa. Open Subtitles ما مشكلتك ؟
    O que se passa consigo? Open Subtitles ما مشكلتك ؟ !
    O que se passa consigo, Coronel? Open Subtitles ماذا دهاك أيها الكولونيل؟
    O que se passa consigo? Open Subtitles ما هو خطبك ؟
    O que se passa consigo? Open Subtitles ما هي مشكلتك ؟ ليست لدي مشكلة
    - O que se passa consigo? Open Subtitles مامشكلتك أنت؟
    Não sei O que se passa consigo, mas tem de recuperar. Open Subtitles لا أعرف ماذا يحدث لك. و لكن عليك أن تتمالك نفسك.
    Por que não me diz O que se passa consigo, Carlos? Open Subtitles لم لا تخبرني ماذا يحصل معك يا كارلوس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus