"o que sei sobre o" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أعرفه عن
• ما أعلمه عن

Tudo o que sei sobre o basquete, aprendi com mulheres.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Já me perguntaram muitas vezes se o que sei sobre o amor me estragou a experiência.
ما أعرفه عن الحب قد افسد ذلك بالنسبة لي.

Decidi contar-lhe tudo o que sei sobre o Arkady Federov.
قررت أن أخبرك عن كل ما أعرفه عن أركادي فيدوروف

Eu compreendo porque queres sair daqui, mas o que sei sobre o teu destino, o destino desta cidade, é que a luta final será aqui.
أعي لما تريدين الرحيل عن هنا ولكن ما أعلمه عن إيمانكِ... إيمان تلك البلدة...

E compreendo. Por isso, não lhe vou contar o que sei sobre o seu passado.
لذا لن أقول له ما أعلمه عن ماضيكِ

Dado o que sei sobre o teu povo, o que te esqueceste de dizer a toda a gente neste planeta, como sabes que não te vou trair?
وبالنظر إلى ما أعرفه عن شعبك وأهمالك أخبار أحد أخرى غيري كيف لك أن تعلم أنني لن أخونك؟

Eu vou escrever um livro um dia sobre tudo o que sei sobre o mundo.
سأكتب كتاباً يوماً ما عن كل ما أعرفه عن العالم

E queres saber o que sei sobre o meu amigo, o imitador.
و أنت تريد معرفة ما أعرفه عن صديقي، "المقلّد"

Isto é tudo o que sei sobre o projecto da protomolécula.
هذا هو كل ما أعرفه عن مشروع جزيء بروتو

Tudo o que sei sobre o Charles Widmore está neste ficheiro.
كلّ ما أعرفه عن (تشارلز ودمور) موجود بهذا الملف

Também já contei à polícia tudo o que sei sobre o Travis e os tipos.
بالإضافة إلى أنني أخبرتُ سلفاً الشرطة كل ما أعرفه عن (ترافيس) واولئك الرجال

Eu digo-vos o que sei sobre o Bobby Singer.
(إليكما ما أعرفه عن (بوبي سينغر

Queres que te conte o que sei sobre o Demetri?
إن كنتِ تريدينني أن أقول لكِ ما أعرفه عن (ديميتري)...

tudo o que sei, sobre o portal.
-أخبرتهم ... بكلّ ما أعرفه عن البوّابة

Isto é o que sei sobre o Dean Winchester.
(حسنًا, إليك ما أعرفه عن (دين وينشستر