"o que significa que os" - Traduction Portugais en Arabe

• مما يعني أن
• مما يعني بأن

o que significa que os robôs não são responsáveis pelas diferenças entre a difusão da verdade e da mentira "online".
مما يعني أن روبوتات الويب ليست مسؤولة عن التباين بين انتشار الأخبار الحقيقية والأخبار الزائفة على شبكة الويب.

E, terceiro, mas, de certeza, não é o último, a Lua não tem atmosfera, o que significa que os meteoritos não se incendeiam e vão atingir a superfície.
ثالثًا، ولكن ليس أخيرًا بالتأكيد، ليس للقمر أي غلاف جوي، مما يعني أن أي نيازك ستقربه لن تحترق، وستضرب السطح.

o que significa que os nossos sonhos contem as nossas memorias, o que significa que há um reservatório partilhado.
مما يعني أن أحلامنا تحتوي على ذكرياتنا مما يعني أن هناك أشياء مخزنة مشتركة

o que significa que os nossos campos de petróleo estão seguros.
مما يعني بأن حقول النفط الخاصة بنا قد تم تأمينها

o que significa que os trabalhadores que têm relações sexuais não podem alegar consentimento como sua defesa.
مما يعني بأن الموظفين الذين يشاركون بأعمال جنسية لا يستطيعون قبول السكوت كدفاع

Pode ser, mas de certeza que eles lhe administraram soro, o que significa que os níveis de potássio deveria estar a aumentar e não a diminuir.
عدا أن وحدة الحروق تمده بالسوائل مما يعني أن البوتاسيوم يجب أن يرتفع لا العكس

Os sintomas dele estão a piorar, o que significa que os tumores estão a crescer.
أعراضه تزداد سوءاً مما يعني أن الأورام تكبر

o que significa que os tiros foram disparados de trás da moita,
مما يعني أن المطلقين كانوا يطلقون من تلة عشبية،

o que significa que os "piratas" podem ainda não saber aquilo que roubaram, mas, se descobrirem...
مما يعني أن المتسللين قد لا يعرفوا ما لديهم حتى الآن ولكن إذا كشفوا الامر

o que significa que os prisioneiros da Pedra estão em cadáveres aleatórios.
مما يعني أن مساجين الحجر سكنوا جثثًا عشوائيّة.

Isto é um campo de trabalho, o que significa que os nossos trabalhadores deviam provavelmente fazer algum trabalho de verdade.
هذا معسكر للعمل, مما يعني أن العاملين فيها يجب أن يقوموا بأعمال حقيقية

o que significa que os lobos regressarão em breve.
مما يعني أن الذئاب سوف يعود قريبا.

(Risos) Conforme já mencionei, a doença do Oliver é degenerativa, o que significa que os músculos dele vão degenerar com o tempo.
(ضحك) كما ذكرت، مرض اوليفر هو مرض انتكاسي، مما يعني أن عضلاته سوف تنهار مع مرور الوقت.

Os seus níveis de creatinina na ureia estão demasiado altos, o que significa que os seus rins estão em falência, as toxinas estão a aumentar e o seu corpo não consegue lidar com isso.
أن مستوى "كرياتنين" البول في دمه عالية جداً، مما يعني أن كليتيه تعرضتا للفشل. بدأت السموم تتكون وأصبح جسده لا يمكن التعامل معها.

o que significa que os concorrentes do Lam mataram os dois homens.
مما يعني أن منافسي (لام) قد قتلوا كلا الرجلين

Isto é aproximadamente 30% da população mundial, o que significa que os restantes 70% da população — quase cinco mil milhões de pessoas — não têm acesso a um computador ou à Internet.
وهذا ما يعادل 30 % من سكان العالم فقط، مما يعني أن الباقي والذي يمثل حوالي 70% من سكان العالم... ما يقرب من خمسة مليارات شخص... ليس عندهم القدرة على استخدام الحواسيب وشبكة الإنترنت