"o que tínhamos de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما توجب علينا
• ما كان علينا

Fizemos o que tínhamos de fazer.
فعلنا ما توجب علينا

Acho que fizemos o que tínhamos de fazer.
أظن أننا فعلنا ما توجب علينا.

No final, tudo o que tínhamos de fazer era negociar para não termos o programa que em primeiro lugar nunca quisemos.
وكنتيجة لذلك، كلّ ما كان علينا فعله هو التفاوض للتخلي عن برنامج لم نخطط له أبدا في المقام الأول

o que tínhamos de fazer era tentar cada uma.
كل ما كان علينا القيام به هو تجربة كل إعداد

Só fizemos o que tínhamos de fazer.
فعلنا فقط ما كان علينا

Fizémos o que tínhamos de fazer.
فعلنا ما كان علينا