"o que te fez mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي غير
• ما الذي غيّر
• ما الذي جعلك تغيرين
• مالذي غير

Só quero saber O que te fez mudar de ideias.
أريد فقط أن أعرف ما الذي غير رأيك

O que te fez mudar de ideias?
يسعدني ذلك ، ما الذي غير رأيك ؟

Estavas tão determinada a ficar naquela montanha, e desististe tão rapidamente. O que te fez mudar de ideias?
لقد كنتِ مُصرّة على البقاء في الجبل، ثم برحتِ عن ذلك، ما الذي غيّر رأيك؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غيّر رأيك؟

Então, O que te fez mudar de ideias sobre estar ao meu lado hoje à noite?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

- O que te fez mudar de ideias?
ما الذي جعلك تغيرين رأيك على أي حال؟

Concordo plenamente. O que te fez mudar de ideias?
.لم أستطع أن أتفق معك أكثر مالذي غير رأيك؟

- Acho que te incriminaram. - O que te fez mudar de ideias?
أظن أنه ربما تم توريطك - مالذي غير رأيكِ؟

O que te fez mudar de ideias em relação a tocar comigo?
حسنا ما الذي غير رأيك بالعزف معي .. ؟

Diz-me O que te fez mudar de ideias.
أخبرني ما الذي غير رأيك

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيك ؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيك؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي غير رأيكِ؟

O que te fez mudar de ideias? Para fazeres isto?
ما الذي غيّر رأيك، لفعل هذا؟

E O que te fez mudar de ideias?
إذاً ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟

O que te fez mudar de ideias?
ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟

Ainda não me disseste O que te fez mudar de ideias.
لا تزال لم تخبرني مالذي غير رأيك

- O que te fez mudar de ideias?
مالذي غير رأيك .. ؟