| O que te importa se a garota morre ou não? | Open Subtitles | ماذا يهمك فى اذا ماتت الفتاة أو لم تمت؟ |
| - O que te importa o que fazemos? | Open Subtitles | - ماذا يهمك ما نقوم به؟ |
| E O que te importa a ti? | Open Subtitles | ما شأنك انت ؟ |
| De qualquer maneira, O que te importa? | Open Subtitles | ما الذي يهمك في هذا على أية حال؟ |
| O que te importa como eu estou? | Open Subtitles | و حياتك المثالية لماذا تهتم بحالي؟ |
| O que te importa se tenho uma forte estrutura moral? | Open Subtitles | لماذا تهتمين إن كان لديَّ إطار أخلاقي جيد؟ |
| O que te importa? Não somos casados. | Open Subtitles | ولماذا تهتم فنحن غير متزوجان |
| - O que te importa? | Open Subtitles | وما همك أنت؟ |
| O que te importa? | Open Subtitles | ماذا يهمك ؟ |
| O que te importa? | Open Subtitles | و ما شأنك |
| O que te importa isso, afinal? | Open Subtitles | ما الذي يهمك على اي حال؟ |
| Encontramos-te. O que te importa como? | Open Subtitles | لقد وجدناك لماذا تهتم بالكيفية ؟ |
| O que te importa a morte? | Open Subtitles | لماذا تهتم بالموت؟ |
| - O que te importa o que eles pensam? | Open Subtitles | لماذا تهتم برأيهم ؟ |
| O que te importa a ti o que eles pensam? | Open Subtitles | لماذا تهتمين بما يظنونه بكي؟ |
| Não sei. O que te importa isso? | Open Subtitles | لا اعلم ولماذا تهتم أنت؟ |
| O que te importa? | Open Subtitles | ولماذا تهتم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 