"o que te leva a crer que" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يجعلك تظن أنه
• ما الذي يجعلك تظن ان

Ainda que tenha sobrevivido, o que te leva a crer que não é um caso isolado?
--عموماً هو استطاع البقاء حياً. ما ما الذي يجعلك تظن أنه حالة معزولة؟

E o que te leva a crer que eu consigo fazer isso?
وما الذي يجعلك تظن أنه يمكني فعل هذا ؟

o que te leva a crer que haja um trabalho a ser planeado?
ما الذي يجعلك تظن ان جهدا مبذولا هنا؟

o que te leva a crer que o Flint aparecerá?
ما الذي يجعلك تظن ان "فلينت" سيظهر؟