"o que te pedi" - Traduction Portugais en Arabe

• ما طلبته منك
• ما أطلبه منك

Se te servir de consolo, fizeste tudo o que te pedi.
إذا كان في هذا عزاء ، فقد فلعت كل ما طلبته منك

Diz-me só que vais fazer o que te pedi, e então paramos.
وافق فقط على عمل ما طلبته منك وسوف نتوقف

Por favor, vai fazer o que te pedi.
رجاءً إذهبْ لعمل ما طلبته منك الان.

Fizeste tudo o que te pedi e montes de coisas que nunca pediria a ninguém.
لطالما كنت تنفذ جميع ما أطلبه منك وطن من الأمور التي لم أطلب من أحد فعلها.

E após 25 anos, tudo o que te pedi... foi que deixes ser como sou.
وبعد 25 عاماً جل ما أطلبه منك... أن تدعيني لأكون أنا

Tudo o que te pedi foi apenas um pouco de equilíbrio.
كل ما طلبته منك كان موازنة بسيطة.

Não fizeste o que te pedi.
ـ أنت لم تفعل ما طلبته منك ! ـ إنتظر ! إنتظر

Porque não fizeste apenas o que te pedi?
(هنري) لماذا لم تفعل ما طلبته منك فحسب ؟

Encontraste o que te pedi? Sim.
هل وجدتي ما طلبته منك ؟

Trouxeste tudo o que te pedi?
هل أحضرت لي كل ما طلبته منك ؟

Não é o que te pedi para fazer.
هذا ليس ما طلبته منك

- Faz o que te pedi, Ben.
افعل ما طلبته منك يا (بن)

Simplesmente faz o que te pedi.
فقط عليك أن تفعل ما أطلبه منك