Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o que te traz aqui" - Traduction Portugais en Arabe
-
ما الذي أتى بك إلى هنا
-
ما الذي أحضرك إلى هنا
-
مالذي جلبك الى هنا
-
ما يجلب لك هنا
-
ما الذي جاء بك الى هنا
-
ما الذي أحضرك هنا
-
ما الذي جاء بك إلى هنا
-
ما الذي جلبك
-
مالذي أتى بك
| O que te traz aqui, vizinho? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الجار؟ |
| - O que te traz aqui? | Open Subtitles | إذا، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | سعيد بلقائك ما الذي أحضرك إلى هنا ؟ |
| O que te traz aqui, Lil? | Open Subtitles | مالذي جلبك الى هنا يا (ليلي).. |
| E O que te traz aqui tão cedo? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جلبك الى هنا مبكراً جداً؟ |
| Pois é. Então, O que te traz aqui a baixo da montanha, Bill? | Open Subtitles | نعم, إذاً, مالذي أتى بك إلى هنا من الجبال؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | - ما الذي أتى بك إلى هنا? |
| Georgina Duckles. O que te traz aqui, sua cadela? | Open Subtitles | (جورجينا دوكليس) ما الذي أحضرك إلى هنا أيتها العاهرة؟ |
| O que te traz aqui? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |