"o que tenho tentado" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كنت أحاول

É o que tenho tentado descobrir, nos últimos cinco anos.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Que tudo o que tenho tentado fazer por ti... um bom casamento, a possibilidade de seres rainha... tudo terá acabado.
كلّ ما كنت أحاول فعله لأجلك مِنْ زيجة جيّدة وفرصة لتكوني ملكة سيذهب هباءً

É o que tenho tentado dizer-lhes.
هذا هو ما كنت أحاول أن أقول لك.

- É o que tenho tentado dizer-te.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

É o que tenho tentado explicar-te.
هذا ما كنت أحاول توضيحه لك.

É o que tenho tentado lembrar-me, Myks.
هدا ما كنت أحاول تدكره يا (مايكس)