"o que tens a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لديك لتقوله
• ما ستقوله
• ماذا عندك لتقوله
• ما لديكِ
• ما تريدين قوله
• ما تريد قوله
• ما عليك قوله
• ما يجب عليك قوله
• ماذا لديك لتقولة
• ماذا لديك لتقولينه

Deixa-o falar, quero saber o que tens a dizer acerca dela.
.أريد أن أسمع ما لديك لتقوله حول هذه الطفلة

O teu amigo foi apanhado a vender droga na escola e tudo o que tens a dizer é "É capaz"?
تمّ القبض على صديقك بتجارة المخدرات في المدرسة، وكلّ ما لديك لتقوله هو "أعتقد ذلك"؟

Sei exactamente o que tens a dizer.
إنني أعلم بالضبط ما لديك لتقوله.

Deixe que minhas acompanhantes e o mundo todo ouça o que tens a dizer.
فلتسمع وصيفاتي والعالم أجمع ما ستقوله

o que tens a dizer sobre isto?
ماذا عندك لتقوله عن هذا ؟

É tudo o que tens a dizer?
هذا كل ما لديكِ لتقوليه؟

Só peço que me ouças e que a seguir digas o que tens a dizer.
أنا أطلب منك الأستماع إلي فقط، ثم قولي ما تريدين قوله.

Diz o que tens a dizer através da tua espada!
قل ما لديك لتقوله من خلال سيفك!

Diz a este homem o que tens a dizer.
اخبر هذا الرجل ما لديك لتقوله

Diz-lhe o que tens a dizer.
أخبره ما لديك لتقوله

E se falar como o Porky Pig? Diz o que tens a dizer.
وماذا اذا اخبرتك بلغة الخنازير؟ قولي ما تريدين قوله

Isso chama a atenção, fazer as pessoas ouvirem o que tens a dizer.
إنها ستسوقهم هنا وستجعلهم ينصتون إلى ما تريد قوله

- Quero sair da aposta. Sabes o que tens a dizer. Diz.
تعرف ما عليك قوله فقط قله يارجل , هذا هو الوقت

Bem, tens todo mundo a ouvir-te. o que tens a dizer?
لذا , لدينا العالم كلة يستمع لك , ماذا لديك لتقولة ؟

o que tens a dizer em tua defesa?
ماذا لديك لتقولينه دفاعا عن نفسك?