"o que tens que fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عليك فعله
• ما يجب عليك فعله
• ما عليكِ فعله
• ماعليك فعله
• ما عليكَ فعله
• ما يجب القيام
• ما ينبغي عليك فعله

Equilibra as cores. Isso é o que tens que fazer, querida.
هذا يوازن بين الألوان هذا ما عليك فعله يا عزيزي

o que tens que fazer é apanhá-lo... a admiti-lo durante a gravação, está bem?
ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟

Tudo o que tens que fazer é usar o esse teu poder para o bem em vez de ser para o mal.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

o que tens que fazer é o teu pai e a tua irmã sentirem-se orgulhosos ser o que eles conseguiriam ser desde que a guerra os matou.
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين وأن تكوني ما لا يستطيعان كونه بما أن العالم قتلهما

Tudo o que tens que fazer é concluir um último assassinato para mim.
كل ما عليكِ فعله أن تقومي لي بعملية إغتيال أخيرة

Fiz um acordo. Tudo o que tens que fazer é ir ali.
اتفقنا , كل ماعليك فعله هو الذهاب إلى هناك

Olha, o que tens que fazer é imaginar a Ellie com
أنظر، ما عليكَ فعله هو فقط تصوّر (إيلي) كرأس سطل

o que tens que fazer é pensar Eles não to darão a ti.
كل ما عليك فعله هو أن تفكر لن تحصل على الوظيفة

Tudo o que tens que fazer é abrir a tua porta, e caminhares até ao meu Jumper.
كل ما عليك فعله هو فتح الباب الخاص بك و المشي لمركبتى

Tudo o que tens que fazer é levar algumas bolachas.
كل ما عليك فعله هو أن تحضر حقيبة صغيرة من المكسرات

o que tens que fazer, é matar o chefe dos vampiros antes que ela se alimente.
كل ما عليك فعله ان تقتل رأس مصاص الدماء قبل جوعها.

Tudo o que tens que fazer é chover comida três vezes por dia todos os dias, e vamos ter um futuro novo em 30 dias.
كل ما عليك فعله هو جعلها تمطر ثلاث وجبات في اليوم كل يوم حتى المستقبل طوال ثلاثين يوماً

Anda, amigo. Anda. Tudo o que tens que fazer é querer mais que ele!
هيا ، ياصديقي ، هيا كل ما عليك فعله هو أنك تريد الجائزة أكثر مما يفعل

Mas se fores um idiota... a tentar impressionar uma pobre e infeliz rapariga então faz o que tens que fazer.
لكن إن كنت تحاول أن تسحر فتاة مسكينة ذات حظ سيء يجب أن تفعل ما عليك فعله

Tudo o que tens que fazer é cuidar-te para que nunca sejas a presa.
كل ما عليك فعله هو التأكد أنك لست الضحية

Mas se queres parar, tudo o que tens que fazer é reformar-te... velho.
لكن تريد التوقف ما يجب عليك فعله هو أن تسقط أيها العجوز

- E tudo o que tens que fazer é enfiar essa gordura dentro da tua saia.
ما يجب عليك فعله ملئ التنورة بمؤخرتك.

Sabes o que tens que fazer.
أنتِ تعلمين ما عليكِ فعله

Sabes o que tens que fazer.
تعرفين ما عليكِ فعله

o que tens que fazer é preencher o modelo de transferência 357-J, mas anexas-lhe um portador de propriedades intangiveis.
كل ماعليك فعله هو ملئ المعيار 357 تنازلي لكن إربط راكب الملكيات المعنوي

Sabes o que tens que fazer.
تعلم ما عليكَ فعله

Quando fizeste algo imperdoável, dir-te-ei o que tens que fazer.
عندما تفعلين شيء لا يغتفر سأقول لك بالضبط ما يجب القيام به

Sabes o que tens que fazer.
تعرف ما ينبغي عليك فعله